Paroles et traduction KIRINJI - Love is on Line
キリンは立って寝る
Giraffes
sleep
standing
up,
鳥は枝で寝る
Birds
sleep
on
branches,
ヒトだけが眠れない夜は長く
Only
humans
can't
sleep
through
the
long
night,
君は女ですか
Are
you
a
woman?
女の振りかな
Are
you
playing
a
woman?
すれ違ったなら振り向いてね
If
we
pass
each
other,
turn
around,
鼻緒が切れたら叫ぶんだよ
If
your
sandals
break,
just
yell,
僕の袖を千切って
Tear
off
a
piece
of
my
sleeve,
結べばいいだろう
And
tie
it
up.
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
光る朝の訪れを待とう
Let's
wait
for
the
dawn's
bright
arrival,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
We're
two
dewdrops
crossing
a
spider
thread,
新聞配達が廊下を走り抜けた
The
newspaper
delivery
ran
through
the
hallway,
指先から伝わる愛を感じてるんだ
I
can
feel
the
love
coming
from
your
fingertips,
フォントが滲む
The
font
is
blurry,
あやとりをするように
Like
playing
cat's
cradle,
睦みあうのなら
If
we
can
make
love,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
心はもう通いあってる
Our
hearts
are
already
connected,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
We're
two
dewdrops
crossing
a
spider
thread,
言葉の泡を掻き分けてゆく
Swatting
away
the
bubbles
of
speech,
僕は何を探しているのだろう
What
am
I
looking
for?
君ひとりにめぐり逢いたいのさ
I
want
to
meet
you,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
心はもうかよいあってる
Our
hearts
are
already
connected,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
We're
two
dewdrops
crossing
a
spider
thread,
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
君は僕を見つけられるかな
Can
you
find
me?
Love
is
on
line,
love
is
on
line
Love
is
on
line,
love
is
on
line,
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
We're
two
dewdrops
crossing
a
spider
thread,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.