Paroles et traduction KIRINJI - Shinryokuno Kyojin

Shinryokuno Kyojin

虫の羽の音が耳をかすめる
山並みはぼんやり
霞んで光る
そう、あの日
感じた
確かに
新緑の巨人が背伸びをして
夏の扉を開こうとしているのを
消え去れ
俺のメランコリー
連れ去れ、さあ
真夏の空へ
身も心も
池のほとりに立つ
ここはおまえの足跡
蓮の花はまだ咲きそうにない
雨風にざわめく傘の森
新緑の巨人が目覚めたら
分厚い黒雲 押し退けてしまうだろう
消え去れ
俺のメランコリー
連れ去れ、さあ
真夏の空へ
身も心も

Гигант свежей зелени

Слышу шелест крыльев насекомых,
Горные хребты едва видны,
Сквозь дымку мерцают.
Да, в тот день
Я почувствовал,
Совершенно точно,
Как гигант свежей зелени потянулся,
Открывая врата лета.
Исчезни,
Моя меланхолия,
Унеси меня, прочь,
В небо лета,
Телом и душой.
Стою на берегу пруда,
Здесь следы твоих ног.
Цветы лотоса еще не распустились.
Шумят под ветром и дождем зонты-деревья.
Когда гигант свежей зелени проснется,
Он разгонит эти густые черные тучи.
Исчезни,
Моя меланхолия,
Унеси меня, прочь,
В небо лета,
Телом и душой.