Paroles et traduction KIRINJI - あの娘のバースデイ

あの娘のバースデイ

明日のパーティー
呼ばれないけど
僕はいいんだ
かまわない
二人だけの
秘密があるから
吐息の暖かさを
思い出そう
「誕生日は連れてってよ、どこかに」
長い髪
泣いてたみたい
あんな奴等と
つきあうなんて
そのピアスだって
らしくない
「誕生日に二人で消えようよ」
怖かった
指切りしたのに
朝のアーケード
夜の尻尾
パラフィン紙の空
チョコレート一片
自転車でクルクル、ルー
シュプールを
夕焼け空に燃える君の頬
会いたかったよ
傷つけたかった
おめでとう
きれいだね
さようなら

Your Birthday

Tomorrow's party,
I wasn't invited,
But I don't mind,
It doesn't matter,
We have our own,
Secret,
Let me recall the warmth of your breath,
You said,
"Take me away on my birthday, somewhere,"
Your long hair,
You seemed to cry,
Hanging out with those guys,
It's not like you,
Even those earrings,
They don't suit you,
"Let's run away together on my birthday,"
I was scared,
Even though we had promised,
Morning arcade,
Evening's tail,
Wax paper sky,
A piece of chocolate,
Round and round on our bikes, you and me,
Ski tracks,
Your cheeks burning in the sunset sky,
I missed you,
I wanted to hurt you,
Happy birthday,
You're beautiful,
Goodbye,