Paroles et traduction KIRINJI - あの娘のバースデイ

あの娘のバースデイ

明日のパーティー
呼ばれないけど
僕はいいんだ
かまわない
二人だけの
秘密があるから
吐息の暖かさを
思い出そう
「誕生日は連れてってよ、どこかに」
長い髪
泣いてたみたい
あんな奴等と
つきあうなんて
そのピアスだって
らしくない
「誕生日に二人で消えようよ」
怖かった
指切りしたのに
朝のアーケード
夜の尻尾
パラフィン紙の空
チョコレート一片
自転車でクルクル、ルー
シュプールを
夕焼け空に燃える君の頬
会いたかったよ
傷つけたかった
おめでとう
きれいだね
さようなら

День рождения той девчонки

На завтрашнюю вечеринку
Меня не позвали,
Но я в порядке,
Меня это не волнует.
Ведь у нас с тобой
Есть свой секрет.
Тепло твоего дыхания
Я буду вспоминать.
«На день рождения отвези меня куда-нибудь»,
Твои длинные волосы,
Кажется, ты плакала.
С такими, как они,
Встречаться...
Даже эти серьги
Тебе не идут.
«Давай сбежим вместе в мой день рождения»,
Мне было страшно.
Мы же поклялись,
Утренняя аркада,
Хвост ночи,
Небо, как парафиновая бумага,
Кусочек шоколада,
Крутимся на велосипедах, ру,
Следы,
Твои щеки горят в закатном небе.
Я так хотел тебя увидеть.
Я так хотел сделать тебе больно.
Поздравляю.
Ты прекрасна.
Прощай.