Paroles et traduction KIRINJI - この部屋に住む人へ
大きなゴミは出した
I
took
out
the
big
trash
着ない服を誰に譲るか
Who
should
I
give
my
unused
clothes
to?
本とレコードを売り
I
sold
my
books
and
records
前祝いを始めよう
Let's
start
celebrating
in
advance
今宵限りさようなら
Goodbye
for
tonight
写真を撮ったなら送ってほしい
If
you
take
a
picture,
please
send
it
to
me
旅立ちの時
終わりの季節
Time
to
leave,
the
season
of
endings
カーテンを外して窓を拭く
I
removed
the
curtains
and
cleaned
the
windows
眺めが好きだった
I
liked
the
view
でも忘れるだろう
But
I'll
forget
it
旅立ちの時
終わりの季節
Time
to
leave,
the
season
of
endings
僕が行った後に
After
I'm
gone
どんな人この部屋に住むだろう
What
kind
of
person
will
live
in
this
room?
手紙を置いていきたいけど
I
want
to
leave
a
letter
気味が悪いだけさ
But
it
would
just
be
creepy
大家に菓子折りを渡し
I
gave
the
landlord
a
gift
軽トラックからバイバイのクラクション
I
waved
goodbye
from
the
pickup
truck's
horn
赤白金の水引
The
red,
white,
and
gold
water
knot
蝶結びも麗しジャンクション
The
butterfly
knot
is
also
beautiful
at
the
junction
饒舌なドライバーの助手席
The
talkative
driver's
seat
いがらっぽいラジオから歌は流れる
Songs
flow
from
the
raucous
radio
旅立ちの時
終わりの季節
Time
to
leave,
the
season
of
endings
僕の名を消して鍵を返す
I
erase
my
name
and
return
the
key
街並みが良かった
The
cityscape
was
nice
でも変わるのだろう
But
it
will
probably
change
旅立ちの時
終わりの季節
Time
to
leave,
the
season
of
endings
僕が行った後に
After
I'm
gone
どんな人あの部屋に住むだろう
What
kind
of
person
will
live
in
that
room?
なら、手紙を送ってみたいけど
Then,
I'd
like
to
send
a
letter
読まずに棄てられそう
But
it
would
probably
be
thrown
away
unread
そしてハイウェイを降りた
And
so
I
got
off
the
highway
旅立ちの時
始まる季節
Time
to
leave,
the
season
of
beginnings
カーテンはないけど
There
are
no
curtains
here
荷解きして床に寝ころんで
I
unpacked
and
lay
down
on
the
floor
ああ、今日はもう眠いよ
Ah,
I'm
already
sleepy
today
旅立ちの時
始まる季節
Time
to
leave,
the
season
of
beginnings
なんだかこの部屋なら
I
feel
like
this
room
好いことが沢山ありそうだよ
Will
bring
me
lots
of
good
things
物入れのドアの裏
Behind
the
closet
door
そっと貼り付いていた手紙
Was
a
letter
gently
attached
気味が悪いけれど
It's
creepy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.