Paroles et traduction KIRINJI - もしもの時は

もしもの時は

カバンの中のスタンガン
星より秘そかにGPS
横顔
きれいな髪
防犯カメラの中の
君がもしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ
釣り堀でお前を見たよ
何も言えなかったけど
ごめん
もしもの時は言ってよplease
水臭い奴だって知ってるけど
抱え込むなよ
電話は繋がるようにしておくよ
僕らはきっと
地下水のように
通じ合っているのだから
二人の頬を流れるのは
同じ水のはずさ
いつもどこでも

君がもしもの時は言ってよplease
森で熊に出会ったのよ、なんて
食べられないで
もしもの時は言ってよplease
憎まれ口叩くのもいいけど
抱え込むなよ
もしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ

If something happens

The stun gun in my bag
The GPS secret as the stars
The side view of your face
The beautiful hair
In the surveillance camera
If something happens to you, please tell me
If something happens to you
I won't be able to take it
I'm somewhere you can call and connect with
I saw you at the fishing pond
I couldn't say anything
I'm sorry
If something happens, please tell me
I know I'm a bore
Don't keep it inside
I'll make sure the phone is on
We are surely
Like groundwater
We connect with each other
The same water that flows on our cheeks
Is supposed to be
Always and everywhere

If something happens to you, please tell me
Like, I met a bear in the forest
Don't get eaten
If something happens, please tell me
It's okay to be mean to me
Just don't keep it all inside
If something happens, please tell me
If something happens to you
I won't be able to take it
I'm somewhere you can call and connect with