Paroles et traduction KIRINJI - もしもの時は

もしもの時は

カバンの中のスタンガン
星より秘そかにGPS
横顔
きれいな髪
防犯カメラの中の
君がもしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ
釣り堀でお前を見たよ
何も言えなかったけど
ごめん
もしもの時は言ってよplease
水臭い奴だって知ってるけど
抱え込むなよ
電話は繋がるようにしておくよ
僕らはきっと
地下水のように
通じ合っているのだから
二人の頬を流れるのは
同じ水のはずさ
いつもどこでも

君がもしもの時は言ってよplease
森で熊に出会ったのよ、なんて
食べられないで
もしもの時は言ってよplease
憎まれ口叩くのもいいけど
抱え込むなよ
もしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ

Если что-то случится

Электрошокер в твоей сумочке
GPS тайнее звезд
Твой профиль
Красивые волосы
На камерах наблюдения
Если что-то случится, скажи мне, пожалуйста
Если с тобой что-то случится
Я не вынесу этого
Я буду там, где есть связь
Я видел тебя на рыбалке
Ничего не смог сказать, но
Прости
Если что-то случится, скажи мне, пожалуйста
Знаю, это прозвучит сухо
Но не держи все в себе
Я буду держать телефон включенным
Мы ведь наверняка
Как подземные воды
Связаны друг с другом
По нашим щекам течет
Одна и та же вода
Всегда и везде

Если что-то случится, скажи мне, пожалуйста
Встретила в лесу медведя, например
Не дай себя съесть
Если что-то случится, скажи мне, пожалуйста
Можешь даже ругаться на меня
Но не держи все в себе
Если что-то случится, скажи мне, пожалуйста
Если с тобой что-то случится
Я не вынесу этого
Я буду там, где есть связь