Paroles et traduction KIRINJI - ジャメヴ デジャヴ
更地の上にパイプ椅子
На
пустыре
складной
стул,
幟はためく分譲地
Флаг
развевается
на
участке
под
застройку.
白目の黄色い客が来た
Пришёл
покупатель
с
жёлтыми
белками
глаз,
垢じみた喉元
震わせて
Дрожащим,
хриплым
голосом
あわれな爺さん
Жалким
стариком
亡者は荒れる
Мертвец
бушует.
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
誰だ、お前何してる
Кто
ты,
что
ты
здесь
делаешь?
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
オレの土地だぞ、ここいら
Это
моя
земля,
все
эти
места.
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
火の海
Море
огня.
焼け野原
Выжженная
пустошь.
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
もっともっと
さかのぼれば海
Ещё
дальше,
ещё
раньше
— море.
金も御国も神様も
И
деньги,
и
страна,
и
боги
—
他人の夢のツギハギだ
Лоскутное
одеяло
чужих
снов.
孫娘ほどの看護婦は
Медсестра,
молодая,
как
моя
внучка,
おぼこのような
С
таким
невинным,
世慣れたような
И
таким
опытным
взглядом
空を仰ぎ
Смотрит
в
небо.
聖者は歌う
Святая
поёт.
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
誰だ、君はだれだろう
Кто
ты,
кто
ты
такая?
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
見覚えのある微笑
Знакомая
улыбка.
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
いつかのどこかの
Когда-то,
где-то
ジャメヴ
デジャヴ
Жame
vu
Дежавю
誰かの夢の中で逢ったかい
Мы
встречались
с
тобой
в
чьём-то
сне?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.