Paroles et traduction KIRINJI - バターのように

バターのように

夜更け過ぎの
静けさは尊い
街の灯も消えた
星はかすか
風は凪いでいる
黄色い声は遠く
ねむれ ねむれ
寝息をたてて スンスンスン
ねむれ ねむれ
泣いて起きたね
そばにいよう お前の
眠れないか
ミルクを飲むかい
冷蔵庫がブンー
ねむれ ねむれ
寝息をたてて スンスンスン
ねむれ ねむれ
恐ろしいのは どこかへ 行ったよ
ねむれ ねむれ
時計の針は スンスンスン
ねむれ ねむれ
ねむれ バターが溶けてゆくように

Like Butter

The quiet of late night
Is sacred
The city lights are gone
The stars are faint
The wind is calm
Yellow voices far away
Sleep, sleep
Breathing soundly
Sleep, sleep
You woke up crying
I will be by your side
Can't you sleep?
Do you want some milk?
The refrigerator goes buzz
Sleep, sleep
Breathing soundly
Sleep, sleep
The frightening has gone somewhere
Sleep, sleep
The hands of the clock
Sleep, sleep
Sleep like melting butter