Paroles et traduction KIRINJI - ブルーバード

ブルーバード

ブルーバード
空へ羽ばたく
静かな町に
風を起こして

ブルーバード
僕は旅立つ
小さな不安に
大きく窓を開け

荒れ狂う稲穂の海を
走る道 そうさ
強い風 飛ばされた地図が
なぁ ブルーバード
君の羽根のようさ あぁ

ブルーバード
空へ羽ばたく
どこへ行っても
口笛を吹こう

ブルーバード
野に咲く花の
小さなプライドさ
大きな空のもと

舞い上がる埃の中に
映る夢 そうさ
煽る風 急行列車の人生
なぁ ブルーバード
君の歌う声が響くよ

Open your mind
堂々巡りの果ての朝に
Open your mind
長い雨降る真夜中に
Open your mind
知らない世界と出逢う午後に
Open your mind
同じ太陽の沈む夕べに

Open your mind...

荒れ狂う遠くの海へ
走る道 そうさ
強い風 飛ばされた涙が
なぁ ブルーバード
道標みたいに遠ざかる

Bluebird

Bluebird
Soaring into the sky
In the silent town
Stirring up the wind

Bluebird
I am leaving
To the small worries
I open the window wide

The raging sea of rice stalks
The path that runs, that's right
The strong wind, the map blown away
Oh, Bluebird
It's like your feathers, ah

Bluebird
Soaring into the sky
Wherever I go
I will whistle

Bluebird
The wild flower's
Small pride
Under the vast sky

In the rising dust
The reflected dream, that's right
The blowing wind, the life of an express train
Oh, Bluebird
The voice of your song echoes

Open your mind
In the morning after wandering
Open your mind
In the long rainy midnight
Open your mind
In the afternoon of meeting an unknown world
Open your mind
In the evening when the same sun sets

Open your mind...

To the raging distant sea
The path that runs, that's right
The strong wind, the blown away tears
Oh, Bluebird
Like a signpost, it fades away