Paroles et traduction KIRINJI - 台風一過

台風一過

なぎ倒された木に片足をかけたら
村一番の勇者、化け物退治の図
骨折れ損の傘と打ちひしがれた花
ずぶ濡れの体育着
トタンは跳ねたまま
雲ひとつない空
すべてが鮮やか
台風が過ぎ去ったら
世界はニュープリント
最高のリマスタリング
膨らんだスカートは風を孕んだから
飛び散らかり放題
ゴミさえ輝いている
瓦が落ちてきて車の窓を割った
電線はちぎれてデタラメのダイアグラム
放課後の窓から吹きこぼれるハーモニー
郵便配達も上着を脱いでいる
雲ひとつない空
すべてが鮮やか
額に汗にじんだら
ビールが飲みたいだろう
旨いもの食べよ
どこまでも青くて
すべてが鮮やか
台風が過ぎ去ったら
世界はニュープリント
最高のリマスタリング
膨らんだスカートは希望で満ちている
飛び散らかり放題
ゴミの中で生きている

После тайфуна

Закинув ногу на поваленное дерево,
Я представляю себя самым храбрым в деревне, сражающимся с чудовищем.
Сломанный зонт и поникшие цветы,
Промокшая насквозь спортивная форма.
Кусок железа всё ещё болтается,
А в небе ни облачка.
Всё такое яркое.
Когда тайфун утих,
Мир словно новый отпечаток,
Идеальный ремастеринг.
Твоя пышная юбка наполнилась ветром,
Развеваясь во все стороны.
Даже мусор кажется сияющим.
Упала черепица и разбила окно машины,
Оборванные провода – бессмысленная диаграмма.
Из окна после уроков доносится льющаяся гармония.
Даже почтальон снял свою куртку.
В небе ни облачка.
Всё такое яркое.
Когда на лбу выступит пот,
Тебе наверняка захочется пива.
Давай съедим что-нибудь вкусненькое.
Бескрайняя синева,
Всё такое яркое.
Когда тайфун утих,
Мир словно новый отпечаток,
Идеальный ремастеринг.
Твоя пышная юбка полна надежды,
Развеваясь во все стороны.
Мы живем среди этого мусора.