Paroles et traduction KIRINJI - 家路 - Album Ver.

家路 - Album Ver.

最終の下りに乗る
裸の枝のような
路線図の果て
歩道橋
キャベツ畑
電話をかけながら
煙草を喫む女
独り言
呟いたなら
詠み人知らずの歌になる
街を覆う
明日の朝には消えるが
黒犬が嗅ぎ回る
ゴミ捨て場にギター
差し歯のようなペグ
弾いてごらん
歌ってみせて
アカシアの雨にうたれて、ラララ

独り言
呟いたなら
詠み人知らずの歌になる
街を覆う
明日の朝には消えるが
冬涸れの貯水池を
吹き渡る夜風に
唇は切れて
暖かな君の髪の中に
指を差し込むなら
心も安らおう
流れる雲が速い

Way Home - Album Ver.

I'm taking the last train down
Like a bare branch
At the end of the subway map
Footbridge
Cabbage field
Talking on the phone
A woman smoking
Monologue
If I murmur
It'll become a song by an unknown poet
Covering the city
It'll disappear by tomorrow morning
A black dog sniffs
A guitar in the garbage dump
With pegs like false teeth
Play it
Sing me a song
Drenched in the acacia rain, la la la

Monologue
If I murmur
It'll become a song by an unknown poet
Covering the city
It'll disappear by tomorrow morning
To the dried-up reservoir in winter
In the night wind blowing through
Your lips are chapped
In your warm hair
If I run my fingers through
My heart will be at ease
The clouds are moving fast