Paroles et traduction KIRINJI - 小さなおとなたち

小さなおとなたち

寒空の観覧車
ここまで降りてこい
濡れたベンチ
コーヒーカップ
通りをバスが渋々と
膝と膝あわせて
つがいのリスみたい
浦島太郎
地上に戻って
別世界ならばいいね
風吹け吹けぴいぷう吹け
頬を打て
樹々を揺らせ
浮かぶよ さあ、雲まで
小さな街の
小さな夢が
小さな溜め息に
駆け抜けるジェットコースター
両手を高くあげ
握りしめた大人一枚
飛ばされていった どこへ
風吹け吹けぴいぷう吹け
頬を打て
樹々を揺らせ
浮かぶよ さあ、雲まで
小さな街の
小さな家の
小さな大人たち
さよなら誰かさん
手を振る人よ
雨あがりの街
光る空に渡り鳥一羽
ゴンドラの窓から
冬の虹を見たかい
石のように弾む心
明日があるさ
明日があるさ
あしたがある
またあした

Маленькие взрослые

Колесо обозрения в холодном небе,
спустись ко мне сюда.
Мокрая скамейка,
чашка кофе,
автобус медленно ползет по улице.
Колено к колену,
словно пара белок.
Ты, как Урасима Таро,
вернулся на землю.
Хорошо бы, если бы это был другой мир.
Ветер, дуй, дуй, свисти, дуй,
бьй по щекам,
качай деревья.
Мы взлетаем, давай, до самых облаков.
Маленького городка
маленькая мечта
превратилась в маленький вздох.
Американские горки несутся вихрем,
подними руки вверх,
ты крепко сжимаешь в руке свой взрослый билет,
куда он улетел?
Ветер, дуй, дуй, свисти, дуй,
бьй по щекам,
качай деревья.
Мы взлетаем, давай, до самых облаков.
Маленького городка
маленького дома
маленькие взрослые.
Прощай, кто-то там,
машущий рукой человек.
Город после дождя,
в светлом небе одинокая перелетная птица.
Из окна гондолы
ты видела зимнюю радугу?
Сердце бьется, как камень,
завтра наступит новый день,
завтра наступит новый день,
завтрашний день,
снова завтра.