Paroles et traduction KIRINJI - 早春

早春

雪の下には春だぜ
前足で探る君よ
枝をくぐり 川を走れ
山が光っているだろう
ぬかる道で躍るのかい
尻尾が千切れそう
遠くで呼んでいる
Wake up wake up wake up wake up
ヒバリ ツグミ オオルリ ウグイス
Wake up wake up wake up wake up
キジが鳴いた ツバメは見たか
東の風 待ちわびて
石を投げる日々
足もとをごらんよ
Wake up wake up wake up wake up
スミレ ナズナ アザミ ハルジオン
Wake up wake up wake up wake up
ウメは咲いた サクラはまだか

Early Spring

Spring is under the snow.
You dig with your front paws,
Run through the branches and across the river,
The mountain will be shining.
Will you dance in the muddy path,
Your tail is almost torn off,
Calling from afar,
Wake up, wake up, wake up, wake up.
Larks, thrushes, buntings, bush warblers,
Wake up, wake up, wake up, wake up.
Pheasants crowed, did you see the swallows?
Waiting for the east wind,
The days of throwing stones,
Look at your feet,
Wake up, wake up, wake up, wake up.
Violets, shepherd's purse, thistles, groundsels,
Wake up, wake up, wake up, wake up.
The plum tree has blossomed, but when will the cherry tree?