Paroles et traduction KIRINJI - 明日こそは/It's not over yet

明日こそは/It's not over yet

明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
あの日の怒り
もう鎮まった
あの日の涙
とっくに乾いた
あの日の別れ
ここに辿り着いた
あの日の恥
上塗り続けている
覚えている
忘れたいのに
なかったことには出来ない
明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
コテンパンに言い負かして
溜飲を下げて後で落ち込む
優しくありたい
そう願うけど
苛々している
うまくいかない、いつも
「殻を破ろう」「膿を出せ」と
誰もが言うけれど
明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
明日こそ 明日こそは
昨日よりマシな生き方したいね
It's not over yet

Tomorrow/It's Not Over Yet

Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
The anger of that day
Has calmed down now
The tears of that day
Have long since dried
The parting of that day
Has brought me here
The shame of that day
Continues to be smeared on
I remember
Although I want to forget
It can't be erased
Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
I've been completely outsmarted
I vented my anger and then got depressed
I want to be kind
That's what I wish for
But I'm irritable
I can never do anything right
Everyone says "Break out of your shell" and "Let out your pus"
But
Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
Tomorrow, tomorrow
I want to live a better life than yesterday
It's not over yet