Paroles et traduction KIRINJI - 朝焼けは雨のきざし - Album Ver.

朝焼けは雨のきざし - Album Ver.

君の夢見たのに
憶いだせなくて悲しい
眠らない奴らが
甘いコーヒーを飲む頃

東の雲は紅く
黄金色に夜露は輝いてる
蒼く冷めたアスファルト
夜が明けたら

君の部屋のベルを僕は鳴らすのさ
始発よりも早く愛を届けよう
朝焼けの後はいつも雨と
決めつけてしまいそうだ
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

昇っては消えていく
煙は白く細い糸のよう
西陽の差す窓から
人波を眺めては刹那がっている
古い音楽とワイン
さあ、楽しもう

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
獣のように強く愛を謳おう
夕焼けの後はいつも
どこでも晴れの日が待っている
ドアを開けてくれ
その運命にしたがおう

浅い夢を飛びこえて

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
胸の奥底から愛を汲みだそう
朝焼けの後はいつも雨とは
限っていないだろう
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

Sunrise Is the Sign of Rain - Album Ver.

I dreamt of you, my dear
But I can't recall the details, which makes me sad
When those who are insomniacs
Are sipping their sweet coffee

The clouds in the east are tinged with red
The morning dew is glistening in golden hues
The cold, blue asphalt
When the night is over

I'll ring the bell at your room, my sweetheart
I'll deliver my love to you before the first train runs
After the sunrise, it always rains
Or so they say
Open the door for me
Let's defy this destiny

Rising and disappearing
The smoke is white and thin, like a thread
Through the window where the sunlight streams in
I watch the people passing by and feel a sense of transience
Old-fashioned music and wine
Come, let's enjoy ourselves

I'll ring the bell at your room again today
I'll sing my love for you, fierce as a beast
After the sunset, there's always
A sunny day waiting somewhere
Open the door for me
Let's embrace our destiny

Surpassing shallow dreams

I'll ring the bell at your room again today
I'll draw love from the depths of my heart
After the sunrise, it doesn't always rain
That's not set in stone
Open the door for me
Let's defy this destiny