Paroles et traduction KIRINJI - 真夏のサーガ

真夏のサーガ

南風は夏の使者
囚われ人を解き放つ
旅をしよう
見知らぬ友を求めて

東アジアが亜熱帯
外来種の楽園
虹の麓で君を待っている、何かが
何かが始まりそう

幕よ開け、サーガ
光とともに
響け、夏のシンフォニー
果てしない海原と空はどこまで青いの

急なカーブを抜けたら
飛び込んでよパノラマ
踏み込めばアクセル
そこは緑の王国

永い夏はサーガ
閃いて落雷
響け、夏のシンフォニー
遠い雲から降り注ぐ我らのアンセム

暑い夏のさなか
君は生きている
虹の真下に立っている
色あせた夢は昨日の太陽に焼べたね

真っ赤な夏のサーガ
君こそは英雄
響け、夏のシンフォニー
あるだけの知恵と魔法を信じる心で
君は奇跡をおこせるか
光のこどもたちよ！

Midsummer Saga

The south wind is the summer's messenger
Freeing the imprisoned
Let's go on a journey
Looking for an unknown friend

East Asia is subtropical
A paradise for alien species
Something awaits you at the foot of the rainbow
Something is about to begin

Open the curtain, saga
With the light
Resonate, summer symphony
How far do the endless ocean and sky reach?

When you pass the sharp curve
Panorama jumps in
Step on the accelerator
It's a green kingdom

The long summer is a saga
Flashing lightning
Resonate, summer symphony
Our anthem pours from the distant clouds

In the midst of the hot summer
You are alive
Standing under the rainbow
Faded dreams were burned by yesterday's sun

Crimson summer saga
You are the hero
Resonate, summer symphony
With the wisdom and magic you have
Can you perform a miracle?
Children of light!