Paroles et traduction KIRINJI - 秘密

秘密

手を拭いて街へ出よう
今までどおりの土曜日さ
Everything will be OK
すべて うまくいく
口笛も高く響くだろう
満月だけが知っている
僕らにあった一部始終を
Everything will be alright
ただの不運さ
流れる血が青くにじんでた
愛しい君 心配ないからね
手を拭いて街へ出よう
人の群れにまぎれてりゃ
Everything will be OK
大丈夫さ うまくいく
口笛も高く響くだろう
白いドレスと指輪を買おう
流れる血が青くにじんでた
愛しい君と僕を秘密が
離さない

Secret

Wipe your hands and let's go out into the town
It's just another regular Saturday
Everything will be OK
Everything will be alright
The whistle will sound even louder
Only the full moon knows
Everything that happened between us
Everything will be alright
It's just a streak of bad luck
The flowing blood turned blue
My precious dear, don't worry, love
Wipe your hands and let's go out into the town
If we get lost in the crowd
Everything will be OK
Everything will be alright
The whistle will sound even louder
Let's buy a white dress and a ring
The flowing blood turned blue
My precious dear and I, a secret that
Won't let go