Paroles et traduction KIRINJI - 空飛ぶ深海魚

空飛ぶ深海魚

にじんだ月の影を
見上げて 僕ら海の底
真夜中の滑り台を
駆けあがって ひらり
空を飛ぶ 明けない夜の向こうへ
流れ星が手招いている
僕らも エデンを探そう
トラックも暴走族も
遠く響いて 潮騒のよう
真夜中の逆上がりなら
地球を蹴って ふわり
ビルを越え ぶあつい雲の向こうへ
商店街が遠のいていく
僕らの 町が小さくなる
空を飛ぶ 明けない夜の向こうへ
流れ星が手招いて消える
僕らの エデンはどこにある

Летающая глубоководная рыба

Глядя на размытую тень луны,
мы с тобой на дне морском.
По полуночной горке
взбираемся вверх и легко,
летим в небо, за пределы бесконечной ночи.
Падающая звезда манит нас.
Давай вместе поищем наш Эдем.
Звуки грузовиков и мотоциклистов
далеко разносятся, словно шум прибоя.
Если сделать полуночное сальто назад,
можно оттолкнуться от Земли и плавно,
взлететь над зданиями, за густые облака.
Торговая улица исчезает вдали.
Наш город становится маленьким.
Летим в небо, за пределы бесконечной ночи.
Падающая звезда манит и исчезает.
Где же наш Эдем?