自棄っぱちオプティミスト - KIRINJI traduction en allemand

自棄っぱちオプティミスト

Don't cry
流れ星を見逃しても
空を見上げ続けりゃ
いつかまた落ちてくる

きっとこれ以上は 悪くならない
満ちて欠ける月なら
降ればやむのが雨さ
花は散っても来年咲く

So you walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

Bad dream
夢の中で夢だと知っても
抜け出せずにいるなら
勇気の杖を一振り
Do scream
君のエコーを探しに行こう
渡る世間の鬼だって
命までは取らない
ブーツの紐をキツく締めたら

So you walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

自棄っぱちのオプティミスト
強気のペシミスト
お大事に!

だから walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

Oh cheer up!
思い出は今も sting me
喉もと過ぎても heart ache
世界は廻る
You walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら
世界は変わる
You found out
昨日の涙は star dust

Der verzweifelte Optimist

Weine nicht
Auch wenn du die Sternschnuppe verpasst hast
Wenn du weiter zum Himmel aufschaust
Fällt irgendwann wieder eine herab

Sicher wird es nicht schlimmer als dies
Wie der Mond, der voll wird und schwindet
Hört Regen auf, wenn er fällt
Blumen blühn neu nach dem Verblühen im nächsten Jahr

Also geh raus
In diesem Straßenbild find noch mehr
Was du liebst, dann verwandelt sich die Welt
Du fandest es
Gestrige Tränen sind Sternenstaub
Die Dekoration dieser Nacht
Färbt die Welt so prächtig ein

Böser Traum
Auch wenn dir im Traum bewusst ist, dass du träumst
Falls du nicht entkommen kannst
Schwing den Zauberstab des Muts nur einmal
Schrei doch
Lass uns dein Echo suchen gehen
Selbst Teufel durchstreifen die Welt
Doch sie nehmen einem nicht das Leben
Schnür die Stiefel fest, dann los

Also geh raus
In diesem Straßenbild find noch mehr
Was du liebst, dann verwandelt sich die Welt
Du fandest es
Gestrige Tränen sind Sternenstaub
Die Dekoration dieser Nacht
Färbt die Welt so prächtig ein

Verzweifelter Optimist trotz allem
Pessimist bei voller Stärke
Pass auf dich auf!

Darum geh raus
In diesem Straßenbild find noch mehr
Was du liebst, dann verwandelt sich die Welt
Du fandest es
Gestrige Tränen sind Sternenstaub
Die Dekoration dieser Nacht
Färbt die Welt so prächtig ein

Oh, Kopf hoch!
Erinnerungen stechen mich auch jetzt
Herzschmerz bleibt, selbst hinter uns gelassen
Die Welt dreht sich weiter
Geh raus nun
In diesem Straßenbild find noch mehr
Was du liebst
Dann verwandelt sich die Welt
Du fandest es
Gestrige Tränen sind Sternenstaub