Paroles et traduction KIRINJI - 自棄っぱちオプティミスト

自棄っぱちオプティミスト

Don't cry
流れ星を見逃しても
空を見上げ続けりゃ
いつかまた落ちてくる

きっとこれ以上は 悪くならない
満ちて欠ける月なら
降ればやむのが雨さ
花は散っても来年咲く

So you walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

Bad dream
夢の中で夢だと知っても
抜け出せずにいるなら
勇気の杖を一振り
Do scream
君のエコーを探しに行こう
渡る世間の鬼だって
命までは取らない
ブーツの紐をキツく締めたら

So you walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

自棄っぱちのオプティミスト
強気のペシミスト
お大事に!

だから walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら世界は変わる
You found out
昨日の涙はstar dust
この闇夜のdecoration
世界を彩る

Oh cheer up!
思い出は今も sting me
喉もと過ぎても heart ache
世界は廻る
You walk out
この街の景色をもっと
君が愛したのなら
世界は変わる
You found out
昨日の涙は star dust

Отчаянный оптимист

Не плачь,
даже если ты пропустила падающую звезду,
продолжай смотреть на небо,
и когда-нибудь еще одна упадет.

Уверен, хуже уже не будет.
Луна прибывает и убывает,
дождь, если идет, то рано или поздно прекратится.
Цветы опадают, но на следующий год снова расцветают.

Так что выходи,
взгляни на городские пейзажи,
если ты полюбишь их, мир изменится.
Ты узнала,
что вчерашние слезы — звездная пыль,
украшение этой темной ночи,
раскрашивающее мир.

Плохой сон.
Даже если во сне ты понимаешь, что это сон,
и не можешь проснуться,
вздохни поглубже и взмахни волшебной палочкой.
Крикни,
отправляйся на поиски своего эха.
Даже демоны этого мира
не отнимут у тебя жизнь.
Туже зашнуруй ботинки.

Так что выходи,
взгляни на городские пейзажи,
если ты полюбишь их, мир изменится.
Ты узнала,
что вчерашние слезы — звездная пыль,
украшение этой темной ночи,
раскрашивающее мир.

Отчаянный оптимист,
самоуверенный пессимист.
Береги себя!

Поэтому выходи,
взгляни на городские пейзажи,
если ты полюбишь их, мир изменится.
Ты узнала,
что вчерашние слезы — звездная пыль,
украшение этой темной ночи,
раскрашивающее мир.

О, взбодрись!
Воспоминания до сих пор жалят меня,
хотя все уже прошло, сердце все еще болит.
Мир вращается.
Выходи,
взгляни на городские пейзажи,
если ты полюбишь их,
мир изменится.
Ты узнала,
что вчерашние слезы — звездная пыль.