Paroles et traduction KIRINJI - 阿呆

阿呆

ひがな夢を見て
夕暮れている
暗いねぐらにて
あいつは生きた屍だ
奇行に明け暮れちゃ
つまらぬと言い
孤独に飲みつぶれちゃ
夜更けに歌いだす始末だ
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
子供の声に
遠吠えてやり
「金も愛も無い」と
鍵もかけずに町へ出る
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
あぁー‥ あー あー あー
朝焼けに空が
渦巻いている
枯れ木に花よ生れと
今日も阿呆が踊りだす
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
ダダダ‥ ダダダダ‥ ダダ‥

Idiot

I dream all day
The sun sets unnoticed
In this gloomy corner
You, the walking dead
Your eccentricities bore me
You say it's boring
You drown your sorrows in solitude
And at midnight, you begin to sing
Doo-doo-doo... Doo-doo-doo...
You howl
Like a child
"You have no money, no love," you whine
You wander the streets without a key
Doo-doo-doo... Doo-doo-doo...
Ah... ah ah ah ah
At dawn, the sky
Swirls with color
May flowers bloom on dry branches
Today, the idiot dances again
Doo-doo-doo... Doo-doo-doo...
Da-da-da... Da-da-da-da... Da-da...