Paroles et traduction KIRINJI feat. Maika Loubté - 薄明

薄明

雨上がりの観覧車
花言葉 ボードウォーク
指遊び 美術館
チャイナタウン 青りんご味

色とりどりのコンテナー
片っぽだけの手袋
嘆きはタイムラインの彼方
その傷はスワイプ出来ない

No fate 鈍色の空
微かにまぶしい
雲の切れ間から降の帯を
手繰りよせ まとえば
私でも空を飛べるか

Au jour du départ, à nouveau
À chaque décision on rêve
Pour que le manège ne s'arrête jamais de tourner

霧の夜のイルミネーション
誕生日の蝋燭
自分らしさ装うセルフィ
ネタバレしてる人生

No fate 真夜中の海
引き摺り込まれそう
月の光でも虹は架かるという
手繰りよせ まとえば
君なら夜を越えるよ

Je te vois dans le miroir
C'est plus clair qu'une image
Les étoiles que tu contemples
Nous disent de chanter "la, la, la, la, la"

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je te vois dans le miroir
En chantant une ballade
Les étoiles que tu contemples
Couvrent même les lumières de cette ville

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Сумерки

Колесо обозрения после дождя
Язык цветов, деревянный настил
Игра пальцами, художественный музей
Чайнатаун, вкус зеленого яблока

Разноцветные контейнеры
Одна перчатка
Стенания за пределами временной шкалы
Эту рану не стереть свайпом

Нет судьбы, тусклое небо
Слегка ослепительно
Сквозь просвет в облаках, радужную полосу
Если сплести и собрать
Смогу ли я взлететь, как ты?

В день отъезда, снова
С каждым решением мы мечтаем
Чтобы карусель никогда не переставала вращаться

Иллюминация в туманную ночь
Свеча на день рождения
Селфи, скрывающее истинное "я"
Жизнь, полный спойлер которой известен

Нет судьбы, море в полночь
Кажется, вот-вот затянет
Говорят, что радуга появляется даже при лунном свете
Если сплести и собрать
Ты сможешь преодолеть эту ночь

Я вижу тебя в зеркале
Это яснее, чем изображение
Звезды, на которые ты смотришь
Велят нам петь "ля, ля, ля, ля, ля"

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Я вижу тебя в зеркале
Напевая балладу
Звезды, на которые ты смотришь
Затмевают даже огни этого города

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля