Paroles et traduction KittiB - 5 Centimeters Per Second
시간은
tic
toc
잘
흘러가지
Time
is
ticking,
flowing
so
nicely
어느새
너도
가벼운
차림
Before
I
knew
it,
you
were
wearing
something
light
각자의
겨울은
Each
of
our
winters
지난밤의
꾼
꿈처럼
Is
like
a
dream
I
had
the
night
before
희미한
기억이
되어가지
Fading
into
distant
memories
너와
걷고
있는
분홍빛
길
The
pink-hued
path
we
walked
together
무심한
두
팔의
흔들림이
The
casual
swing
of
our
arms
서로
막
스치다가
Brushing
past
each
other
꽉
잡아버리는
손깍지
Hands
clasped
together
firmly
심쿵하는
feelin'
A
heart-pounding
feeling
네게
한
걸음
가까이
One
step
closer
to
you
두
걸음
가까이
Two
steps
closer
내
속도를
눈치채
줘
Notice
my
pace
내
입술
점점
My
lips
너의
입술
위로
다가가면
Approaching
your
lips
너도
다가와
줘
Come
closer
to
me
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
너도
나와
같다면
If
you
are
the
same
as
me
다시
발걸음을
돌려서
내게로
Turn
around
and
come
back
to
me
이
밤
수놓는
벚꽃을
봐
Look
at
the
cherry
blossoms
blooming
in
the
night
헤어지기는
너무
아쉬워
It's
too
painful
to
say
goodbye
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
내가
걷는
속도에
맞춰
To
the
rhythm
of
my
steps
느려져도
되겠니
Can
you
slow
down?
부끄러
앞만
보고
얘기하다
Shyly
speaking
while
looking
ahead
니
얼굴이
보고
싶어지면
When
I
want
to
see
your
face
슬쩍
투정을
내뱉지
I'll
playfully
grumble
다리
아프다며
가리켜
Complaining
that
my
legs
are
tired
나무
아래
벤치
The
bench
beneath
the
tree
Hey
가볍게
Hey,
casually
샌드위치
싸왔는데
맛볼래
I
brought
a
sandwich,
do
you
want
to
try
it?
나
원래
이런
거
잘
못해
I'm
not
very
good
at
this
맛은
기대하지
말고
Don't
expect
too
much
먹으라며
건네
Offering
it
to
you
반짝이는
눈빛으로
나를
보며
With
a
sparkling
look
in
your
eyes
진심
가득
담긴
고마움을
Your
sincere
gratitude
전하는
그
입술을
Displayed
on
your
lips
훔치고
싶어
문득
I
want
to
steal
a
kiss
느껴
대담해질
시간이
왔음을
Feeling
the
moment
to
be
bold
걸음이
느리다고
Even
if
you
say
my
steps
are
slow
절대로
그것도
Even
that
느리게
하지는
않아
I
will
never
let
it
be
slow
니가
나로
물드는
Your
presence
속도는
잴
수
없을
정도로
Cannot
be
measured
by
speed
빠르게
빠져
Falling
deeply
내
시간은
온통
너로
인해
My
time
will
be
filled
only
with
you
다시
써지겠지
Rewritten
끝내
봄날이
와
Spring
has
finally
arrived
겨울은
가고
Winter
is
gone
하얀
일기장은
채워지겠지
The
white
pages
of
my
diary
will
be
filled
오색빛
수채화로
With
colorful
watercolors
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
wiil
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
햇살
새소리
볼
빨개진
미소와
Sunlight,
birdsong,
and
your
blushing
smile
I
feel
I
feel
I
feel
I
feel
석양
바람
싱그런
꽃내음과
Sunset,
wind,
and
the
sweet
scent
of
flowers
I
feel
I
feel
You
You
너도
나와
같다면
If
you
are
the
same
as
me
다시
발걸음을
돌려서
내게로
Turn
around
and
come
back
to
me
이
밤
수놓는
벚꽃을
봐
Look
at
the
cherry
blossoms
blooming
in
the
night
헤어지기는
너무
아쉬워
It's
too
painful
to
say
goodbye
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
run
to
your
heart
I
will
run
to
your
heart
Like
a
cherry
tree
Like
a
cherry
tree
I
will
come
to
your
lip
I
will
come
to
your
lip
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.