Paroles et traduction KIZ - Des astres

Des astres

Dans le noir, dans le vide
Au bout de l′espace
Les désastres finissent
En éclats satellites
Et le soir, les étoiles
Rappèlent les absences
Les peurs magnétiques
Dans le froid, en orbite
Les voeux trainent et s'effacent
Comme un astre héroïque
Sur un astéroïde
Et le soir, sur la toile
Les voix lactées se glacent
En silence galactique
Tomber dans la
Tomber dans...
Dans l′ennui
De la nuit
Les lumières illuminent
Les regrets, les oublis
Qui s'emballent, décollage
En poussière boréales
Et s'entassent dans nos malles
Quand on plane, quand on fume
Sur une planète pas nette
On s′égare dans la lune
Sur une comète correcte
Et les ondes
Se répondent
En messa-GPS
Et s′égarent en céleste
Tomber les étoiles
Sombrer dans la vague
Compter les étoiles
Tomber dans la
Tomber dans...
Le vent lève le voile
Elimine les nuages
Illumine et déballe
Des souvenirs en cage
Qui passent, équipage d'une
Fusée de verre
Infusée dans l′éther
Quand la nuit se blanchit
Lente et fière insomnie
Quand le corps se raidit
En lumière d'artifice
Et s′étale, en étoile
Intenses et brillantes
Les pensées filent et hantent
Le temps se perd
Dans un système en l'air
Pendule à un fil
Où la lune se fige en éclipse
Arrache les heures et s′enfuit
Tomber les étoiles
Sombrer dans la vague
Compter les étoiles
Tomber dans la
Tomber dans...
Tomber les étoiles
Sombrer dans la vague
Compter les étoiles
Tomber dans...
Tomber les étoiles
Sombrer dans la vague
Compter les étoiles
Tomber dans la
Tomber dans...

Among the Stars

In the dark, in the void
At the edge of space
Disasters end
In satellite shards
And in the evening, the stars
Remind you of absences
Magnetic fears
In the cold, in orbit
Wishes linger and fade
Like a heroic star
On an asteroid
And in the evening, on the canvas
Milky voices freeze
In galactic silence
Falling into the
Falling into...
Boredom
Of the night
Lights illuminate
Regrets, oversights
That bundle up, take off
In boreal dust
And pile up in our suitcases
When we soar, when we smoke
On a not-so-clean planet
We lose our way on the moon
On a decent comet
And the waves
Echo each other
In GPS messages
And wander off into the celestial
Shooting stars
Sinking into the waves
Counting the stars
Falling into the
Falling into...
The wind lifts the veil
Clears away the clouds
Illuminates and unpacks
Caged memories
That pass by, crew of a
Glass rocket
Infused in the ether
When night turns white
Slow and proud insomnia
When the body stiffens
In fireworks light
And sprawls out, into a star
Intense and brilliant
Thoughts race and haunt
Time is lost
In a system up in the air
Pendulum on a thread
Where the moon freezes in eclipse
Tears away the hours and escapes
Shooting stars
Sinking into the waves
Counting the stars
Falling into the
Falling into...
Shooting stars
Sinking into the waves
Counting the stars
Falling into...
Shooting stars
Sinking into the waves
Counting the stars
Falling into the
Falling into...