Paroles et traduction KIZ - Des tours

Des tours

Aller voir les plaines
Aller au-delà
Aller voir la mer
Nager l'eau des lacs
Se tromper de route
En perdant les sens
Etre à contre-jour
Etre à contre-sens

Qui tourne autour de quoi
Qui tourne autour de quoi
Tout tourne autour de ça
Tout tourne autour de

Piqué par le vent
Le temps des tropiques
Bercé par le chant, le bruit
D'être en fuite

S'écarter des phares
Effaré par les ondes
Suivre les espaces
Le monde
S'envoyer en l'air
Dans les marrées basses
Regarder le ciel
Les avions qui passent
Courir
Les ruelles
Traverser la nuit

Qui tourne autour de quoi
Qui tourne autour de quoi
Tout tourne autour de ça
Tout tourne autour de

Des tours et détours
Des corps en décor
Des routes et déroutes
De l'or en dehors
Des tours et détours
Des corps en décor
Des routes et déroutes
De l'or en dehors

Des pas sur les dunes
Graver son empreinte
Quand le sable fume
Pas un ne l'emprunte
Des cargos de nuit
Assis dans les cales
Décharger l'ennui
Au bout d'une escale

Commencer le tour
Dépasser par son ombre
Tourner comme un jour
En quelques secondes
Inverser l'échelle
Planer sur le monde
Qui tourne au soleil
Quand lui fait sa ronde

Qui tourne autour de quoi
Qui tourne autour de quoi
Tout tourne autour de ça
Qui tourne autour de quoi
Qui tourne autour de quoi
Tout tourne autour de ça
Tout tourne autour de

Loops

Let's go see the plains
Let's go beyond
Let's go see the sea
Let's swim in the lakes
Let's get lost
Let's lose the senses
Let's be against the light
Let's be against the current

Who goes around what
Who goes around what
Everything goes around this
Everything goes around

Pricked by the wind
Time in the tropics
Rocked by the song, the noise
Of being in flight

Move away from the headlights
Be terrified by the waves
Follow the spaces
The world
Let's go up in the air
In the low tides
Let's watch the sky
The planes that pass by
Let's run
The alleys
Let's cross the night

Who goes around what
Who goes around what
Everything goes around this
Everything goes around

Of turns and detours
Bodies as scenery
Of routes and defeats
Of gold on the outside
Of turns and detours
Bodies as scenery
Of routes and defeats
Of gold on the outside

Steps on the dunes
Engraving his mark
When the sand smokes
Not one takes it up
Cargo ships at night
Sitting in the holds
Unloading boredom
After a stopover

Start the tour
Outdo your shadow
Turn like a day
In a few seconds
Invert the scale
Hover over the world
That turns in the sun
When it rounds

Who goes around what
Who goes around what
Everything goes around this
Who goes around what
Who goes around what
Everything goes around this
Everything goes around