Paroles et traduction KIZ - Décroche

Décroche

Je préfère quand il me colle
A sa plastique qui m′affole
Quand il est en mode "décolle"
J'ai la panique qui me sonne
J′ai l'envie sur répondeur
L'excitation en vibreur
J′ai l′impression que mon monde
S'est enrayé dans les ondes
Et ça m′accroche
Vibration fantôme en poche
Comme un cowboy je décroche
J'ai l′écouteur en attente
Un canon sur ma tempe
J'aime bien son côté tactile
Un peu moins son côté fragile
Mais je succombe au parleur
Je déclare forfait du coeur
Et ça m′accroche
Et ça m'accroche
Et ça m'accroche
Et ça m′accroche

Pick up

I prefer it when he hugs me
His good looks drive me crazy
When he's on the plane
It's like my panic button has been pressed
My desire is on the answering machine
My excitement is vibrating
I feel like my world
Has jammed in waves
And it's got me hooked
Phantom vibration in my pocket
Like a cowboy I pick up
The phone in my hand
A gun pointed at my temple
I like his tactile side
A little less his fragile side
But I give in to the speaker
I forfeit my heart
And it's got me hooked
And it's got me hooked
And it's got me hooked
And it's got me hooked