Paroles et traduction KIZ - La nuit

La nuit

J′la connais la formule quand tu rentres tard
Et tes pas funambules le long des couloirs
Je suis une particule sur une balançoire
Quand la nuit tu bascules le long des boulevards
Et je suis saoul de toi
Tant pis pour moi
Au fond j'avoue, j′suis pas
Au bon endroit
La nuit, on court, on cherche
On se bat
Je fuis le jour
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
La nuit, je bascule
Juste avant on simule
Le jour est un costume un peu trop décousu
J′écoute grâce aux verres je flotte sur ton monologue
J′égoutte le flot de l'alcool sur ton flot de paroles
J′ai le foie grisé, la foi bien arrosée
De journée occupée entière à la passer
Tu sais, je sais c'est vain de te parler quand le vin est passé
Mais toujours à la fin, j′te convaincs de rester
Car je connais la formule, moi, quand je rentre tard
Et tes yeux capitulent mais sans s'apercevoir
Que je suis saoul de toi
Tant pis pour moi
Au fond j′avoue, j'suis pas
Au bon endroit
La nuit, on court, on cherche
On se bat
Je fuis le jour
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J′suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J′la connais la formule quand tu rentres tard
Et tes pas funambules le long des couloirs
Je suis une particule sur une balançoire
Quand la nuit tu bascules le long des boulevards
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Ночь

Я знаю эту формулу, когда ты приходишь поздно,
И ты не балансируешь по коридору.
Я как частица на качелях,
Когда ночью ты несешься по бульварам.
И я пьяна тобой,
Тем хуже для меня.
В глубине души признаюсь, я не
В том месте, где должна быть.
Ночью мы бежим, мы ищем,
Мы боремся.
Я убегаю от дня,
Я не совсем я.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я не совсем я.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Ночью я теряю контроль,
Чуть раньше мы притворяемся.
День — это костюм, немного потрепанный.
Я слушаю, благодаря бокалам, я парю над твоим монологом.
Я смешиваю алкоголь с потоком твоих слов.
Моя печень опьянена, вера хорошо полита,
Целый день занята тем, чтобы провести его.
Ты знаешь, я знаю, что бессмысленно говорить с тобой, когда вино выпито,
Но всегда в конце я убеждаю тебя остаться.
Потому что я знаю формулу, когда я прихожу поздно,
И твои глаза сдаются, но не замечают,
Что я пьяна тобой.
Тем хуже для меня.
В глубине души признаюсь, я не
В том месте, где должна быть.
Ночью мы бежим, мы ищем,
Мы боремся.
Я убегаю от дня,
Я не совсем я.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я не совсем я.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я знаю эту формулу, когда ты приходишь поздно,
И ты не балансируешь по коридору.
Я как частица на качелях,
Когда ночью ты несешься по бульварам.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я не совсем я.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,