KIZ - Éfilé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KIZ - Éfilé




Éfilé
Fashion Show
On ne tient qu′à un fil
We're hanging on by a thread
Rien se sert d'être habile
There's no point in being clever
Je m′attache et me tiens
I'll fasten myself and hold on
Te retiens
Holding you back
Rien ne sert de filer
There's no point in running away
M'évader, t'échapper
Escaping me, evading you
Filament que l′on tend
A filament that we stretch
Et sans nous finalement
And ultimately without us
Fil qu′on tend et qu'on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l′on se prend et que l'on bouge
Note the time we take and how we move
Fil qu′on tend et qu'on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l′on se prend et que l'on bouge
Note the time we take and how we move
Fil qu'on tend et qu′on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l′on se prend et que l'on bouge
Note the time we take and how we move
Fil qu′on tend et qu'on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l′on se prend et que l'on bouge
Note the time we take and how we move
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T′arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T'arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets
Tu n'es qu′un souvenir
You're just a memory
Un nuage, un soupir
A cloud, a sigh
C′est le vent qui me souffle
It's the wind that whispers to me
De te laisser partir
To let you go
Et te mettre en exil
And send you into exile
Effleurer ton profil
Grazing your profile
Savourer cette liaison
Savoring this connection
Comme on fuit les saisons
As we flee the seasons
Fil qu'on tend et qu′on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que: l'on se prend et que l′on bouge
Note the time we: take and how we move
Fil qu'on tend et qu′on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l'on se prend et que l'on bouge
Note the time we take and how we move
Fil qu′on tend et qu′on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l'on se prend et que l′on bouge
Note the time we take and how we move
Fil qu'on tend et qu′on détend pour que tout bouge
A thread we stretch and release so that everything moves
Fiche du temps que l'on se prend et que l′on bouge
Note the time we take and how we move
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T'arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T'arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T′arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets
Fil enfilé
A threaded thread
Efilé bien tissé
Finely woven and tapered
T′arracher
Tearing you away
Prends toi dans mes filets
Get caught in my nets





Writer(s): Alice Chiaverini, Marc Parodi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.