Paroles et traduction KJ-52 - Are You Online?

Are You Online?

And if you don't know what to do get back online
And if you don't know the truth get back online
Now hit the button reboot get back online
Get back online get back online
When I first got the friend request
I was like now whos this who be sending this
I went online hit ya profile but then I guess
I was wild as a child w/ my senselessness
Couldn't vibe when you said I should then repent
Hit deny then relied then I sent it back
Time to time you would try but I must regret
Had you on block with all your friend attempts
You had me on top 8 saw your pics and vids
I went and walked my way like you didn't exist
I read your blogs and I'd comment on your sentences
I was wrong till I found out what you went and did
You broke my walls right down and my defensiveness
I watched it fall right now since I been convinced
Ever since you got added this has been commenced
You went and changed my status to what its been just since
My whole life I tried to hurry through
I was hurting dude stressed out read the current mood
I didn't want to turn to you
I set the profile to private is what I learned to do this is true
Foul mouth full of attitude until I heard of you
You added me before I added you
I can't express all my gratitude you let them murder you
You went offline but came out the tomb
I ran a search then I brought ya name up
And now the whole profile changed up
Straight up you didn't care how my face looked
You invaded myspace w/ your facebook
Now I was straight shook but you was online
And now I read your word line on line
You're profile is like all mine
And every email back is always on time
Now anyplace now that I go
That if I find that I start to sync just like my iphone
Mind blown off the hook like a dial tone
In any timezone I know that I'm home
And when I roam peace flows like a river
I follow you like a tweets from a twitter
And I can see and remember and I see and consider
Now every need for me you deliver
If I could load it all to youtube
And they could see the very death right now just that you knew
How they beat you buried you bruised you
How many views on the page now would you do
Would they choose you would it make em mad
Would they ignore it like a banner ad
Or would I be just another fad
Downloaded like a torrent that you grab

Ты онлайн?

И если ты не знаешь, что делать, возвращайся онлайн,
И если ты не знаешь правды, возвращайся онлайн,
Просто нажми кнопку перезагрузки, возвращайся онлайн,
Возвращайся онлайн, возвращайся онлайн.
Когда я впервые получил твой запрос на дружбу,
Я подумал: "Кто это, кто это прислал?",
Я зашел в сеть, открыл твой профиль, но тогда, я думаю,
Я был диким ребенком, бессмысленным и пустым.
Я не мог понять, когда ты сказала, что мне нужно покаяться,
Нажал "отклонить", положился на себя и отправил обратно.
Время от времени ты пыталась, но, должен признаться,
Я заблокировал тебя и все твои попытки подружиться.
Ты была у меня в топе, я видел твои фото и видео,
Я шел своим путем, будто тебя не существовало.
Я читал твои блоги и комментировал твои фразы,
Я ошибался, пока не узнал, что ты сделала для меня.
Ты сломала мои стены, мою защиту,
Я увидел, как все рушится, с тех пор, как ты убедила меня.
С тех пор, как ты добавилась, все началось,
Ты изменила мой статус на тот, что был до сих пор.
Всю свою жизнь я пытался прожить в спешке,
Я страдал, чувак, был в стрессе, читал про настроение дня,
Я не хотел обращаться к тебе.
Я сделал свой профиль приватным, вот чему я научился, это правда.
Грязный рот, полный негатива, пока я не услышал о тебе.
Ты добавила меня раньше, чем я добавил тебя,
Я не могу выразить всю свою благодарность, ведь они убили тебя.
Ты вышла из сети, но вышла из могилы,
Я запустил поиск, а затем поднял твое имя,
И теперь весь профиль изменился.
Ты правда не волновалась, как выглядит мое лицо,
Ты ворвалась в мое пространство со своим Фейсбуком,
Я был в шоке, но ты была онлайн,
И теперь я читаю твои строки онлайн, онлайн.
Твой профиль как мой,
И каждое письмо приходит вовремя.
Теперь куда бы я ни пошел,
Я обнаруживаю, что начинаю синхронизироваться, как мой iPhone,
Мой разум взорван, как телефонный гудок,
В любом часовом поясе я чувствую себя как дома.
И когда я брожу, мир течет, как река,
Я слежу за тобой, как за твитами в Твиттере,
И я вижу, и помню, и я вижу, и понимаю,
Теперь ты удовлетворяешь все мои потребности.
Если бы я мог загрузить все это на YouTube,
И они смогли бы увидеть ту самую смерть, которую ты приняла,
Как они били тебя, хоронили, избивали,
Сколько просмотров на странице ты бы получила?
Выбрали бы они тебя? Разозлило бы их это?
Или они проигнорировали бы это, как рекламный баннер?
Или я был бы просто очередным увлечением,
Скачанным, как торрент-файл?