Paroles et traduction KK - Don't Look Back

Don't Look Back

She drives a lonely night
Windows down on my side
To feel the breeze run through her fingers
And she'll spread her wings in hope to fly
But it's a long way down when you're up this high
And the memory still lingers
I still feel in there
Staring out the rearview mirror
Like he's staring right through me
It's a long way home and it takes time
Passing all these exit signs but I gotta keep moving
Blue skies fade to black
The brightest flames always burn out so fast
Now put this all in the past
Might be the hardest thing to do
But don't look back
Don't look back
I feel alone at night
With the city moving left and right
My world's frozen
You can't give what you don't have
There's a few words you can't take back
I wish I knew back then
Blue skies fade to black
The brightest flames always burn out so fast
Now put this all in the past
Might be the hardest thing to do
But don't look back
Don't look back
Blue skies fade to black
The brightest flames always burn out so fast
Now put this all in the past
Might be the hardest thing to do
Blue skies fade to black
The brightest flames always burn out so fast
Now put this all in the past
Sometimes the hardest thing to do
Might be what's best for you
Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Tu conduis dans une nuit solitaire
Les fenêtres baissées de mon côté
Pour sentir la brise courir sur tes doigts
Et tu vas déployer tes ailes dans l'espoir de voler
Mais c'est une longue chute quand on est aussi haut
Et le souvenir persiste
Je la sens toujours là
Fixant le rétroviseur
Comme s'il me traversait
C'est un long chemin vers la maison et ça prend du temps
Je passe toutes ces sorties mais je dois continuer
Le ciel bleu se transforme en noir
Les flammes les plus brillantes s'éteignent toujours si vite
Maintenant, mets tout ça dans le passé
C'est peut-être la chose la plus difficile à faire
Mais ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Je me sens seul la nuit
Avec la ville qui bouge à gauche et à droite
Mon monde est figé
Tu ne peux pas donner ce que tu n'as pas
Il y a quelques mots que tu ne peux pas reprendre
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Le ciel bleu se transforme en noir
Les flammes les plus brillantes s'éteignent toujours si vite
Maintenant, mets tout ça dans le passé
C'est peut-être la chose la plus difficile à faire
Mais ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Le ciel bleu se transforme en noir
Les flammes les plus brillantes s'éteignent toujours si vite
Maintenant, mets tout ça dans le passé
C'est peut-être la chose la plus difficile à faire
Le ciel bleu se transforme en noir
Les flammes les plus brillantes s'éteignent toujours si vite
Maintenant, mets tout ça dans le passé
Parfois, la chose la plus difficile à faire
C'est peut-être ce qui te convient le mieux
Ne regarde pas en arrière