Olikuchi Udambukari - KK , Anuradha Sriram traduction en allemand

Olikuchi Udambukari

தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட

தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தக்க தை தா தை தத்த
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே என்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ
முத்தாங்கனி தொட்டுப்புட்டா
நான் செத்தே போனேன் திட்டு திட்டா

நான் காணாங்குளத்து மீனே
நான் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கடிக்கப் போறேன் நானே
நான் சமைஞ்சதும்
உன் சாமி வந்து
உன் காதில் சொல்லுச்சு தானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி

எனக்காச்சு மச்சினிச்சி உனக்காச்சு
வேணாம் இனி வாய்பேச்சு
வாய்க்குள்ளே முத்து குளிக்கலாம்
பற்களே முத்தாய் மாறலாம்
கிச்சு கிச்சு பண்ணிக்கலாம்
பிச்சு பிச்சு தின்னுக்கலாம்

பழுத்தாச்சு நெஞ்சாம் பழம் பழுத்தாச்சு
அணில் கிட்ட குடுத்தாச்சு
அணில் இப்போ துள்ளி குதிக்கலாம்
அப்பப்பா பல்லும் பதிக்கலாம்

பசியையும் தூண்டி விட்டு
பந்திக்கும் வரச்சொல்லிட்டு
இலைகளை மூடி ஓடுறியே
பசி வந்தா கலங்குவே
நீ பாத்திரத்த முழுங்குவ

என் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கவுக்க போறேன் நானே
நீ சமைஞ்சதும்
சாமி வந்து என் காதில் சொல்லுச்சு மானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி

தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை
தா தை தக் தக் தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தக்க தை

தடுக்காதே மூடு வந்தா கெடுக்காதே
மஞ்சப்பூவும் மறைக்காதே
தாகம் தான் சும்மா அடங்குமா
தண்ணிக்குள் பந்து உறங்குமா

கொஞ்சம் கொஞ்சம் விட்டு கொடு
குங்குமத்த தொட்டு கொடு
நெருக்காதே பொன்னாங்கண்ணி பொறுக்காதே
புடலங்காய முருக்காதே
மொத்தத்தில் என்ன துவைக்கிற
முத்தத்தில் மச்சம் கரைக்கிற

காதலின் சேட்டையடி
கட்டில் மேல் வேட்டையடி
காயமும் இங்கே இன்பமடி
கட்டிலுக்கு கெட்ட பையன்
நீ ரெட்ட சுழி உள்ள பையன்

ஏ காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கவுக்க போறேன் நானே
நீ சமைஞ்சதும்
சாமி வந்து என் காதில் சொல்லுச்சு மானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே உன்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே உன்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ

முத்தாங்கனி தொட்டுப்புட்டா
நான் செத்தே போனேன் திட்டு திட்டா

நான் காணாங்குளத்து மீனே
நான் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கடிக்கப் போறேன் நானே
நான் சமைஞ்சதும்
உன் சாமி வந்து
உன் காதில் சொல்லுச்சு தானே

தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை
தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை தக் தக் தை தக்க தை

Olikuchi Udambukari

Tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu tarigida
Tagu tagu tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu tarigida
Tagu tagu tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu tarigida
Tagu tagu tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu
Tarigida tagu tagu tarigida

Ta tai thatta tai takka
Tai takka tai takka
Takka tai ta tai thatta
Tai takka tai takka tai
Takka takka tai

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari
Ta tai thatta tai takka
Tai takka tai takka
Ta tai thatta tai takka
Tai takka tai takka tai
Takka takka tai

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari
Sadaiyil adichche ennai saachchupputta aa aa aa aa
Muththangani thottupputta
Naan setthe ponaen thittu thittaa

Naan kaanangulathu meenae
Naan kaanangulathu meenae
Unna kadikka poren naanae
Naan samaijnchathum
Un saami vanthu
Un kaathil solluchchu thaanae

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari

Enakkaachu machinichchi unakkaachu
Venaam ini vaaipechchu
Vaikkulle muththu kulikkalaam
Parkale muththaai maarialaam
Kichchu kichchu pannikkalaam
Pichchu pichchu thinnukkalaam

Pazhuthaachu nenjaam pazham pazhuthaachu
Anil kitta kuduthaachu
Anil ippo thulli kutikkalaam
Appappa pallum pathikkalaam

Pasiyaiyum thondi vittu
Pandikkum varachchollittu
Ilaigalai moodi oduriye
Pasi vanthaa kalanguvae
Nee paathiratha mulunguva

En kaanangulathu meenae
Unna kavukka poren naanae
Nee samaijnchathum
Saami vanthu en kaathil solluchchu maanae

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari

Ta tai tak tak
Tai takka tai takka tai
Takka takka tai ta tai
Tak tak tai takka tai
Takka tai takka takka tai
Ta tai tak tak tai takka
Tai takka tai takka
Takka tai

Thadukkaathae moodu vanthaa kedukkaathae
Manjappuvum maraikkaathae
Thaakam thaan summa adangumaa
Thannikkul panthu urangumaa

Koncham koncham vittu kodu
Kungumatha thottu kodu
Nerukkaathae ponnanganni porukkaathae
Pudalangaaya murukkaathae
Mothathil enna thuvaikkira
Muththathil macham karaikkira

Kaathalin saettaiaadi
Kattil mel vaettaiaadi
Kaayamum ingae inbamaadi
Kattilukku ketta paiyan
Nee retta suzhi ulla paiyan

Ae kaanangulathu meenae
Unna kavukka poren naanae
Nee samaijnchathum
Saami vanthu en kaathil solluchchu maanae

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari
Sadaiyil adichche unnai saachchupputta aa aa aa aa

Ollikuchchi odambukkari
Ottikkitta udumbukkari
Sadaiyil adichche unnai saachchupputta aa aa aa aa

Muththangani thottupputta
Naan setthe ponaen thittu thittaa

Naan kaanangulathu meenae
Naan kaanangulathu meenae
Unna kadikka poren naanae
Naan samaijnchathum
Un saami vanthu
Un kaathil solluchchu thaanae

Ta tai tak tak
Tai takka tai takka tai
Takka takka tai ta tai
Tak tak tai takka tai
Takka tai takka takka tai
Ta tai tak tak
Tai takka tai takka tai
Takka takka tai ta tai
Tak tak tai takka tai
Takka tai takka takka tai tak tak tai takka tai