Olikuchi Udambukari - KK , Anuradha Sriram traduction en anglais

Olikuchi Udambukari

தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட
தகு தகு தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு
தரிகிட தகு தகு தரிகிட

தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தக்க தை தா தை தத்த
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தா தை தத்த தை தக்க
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே என்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ
முத்தாங்கனி தொட்டுப்புட்டா
நான் செத்தே போனேன் திட்டு திட்டா

நான் காணாங்குளத்து மீனே
நான் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கடிக்கப் போறேன் நானே
நான் சமைஞ்சதும்
உன் சாமி வந்து
உன் காதில் சொல்லுச்சு தானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி

எனக்காச்சு மச்சினிச்சி உனக்காச்சு
வேணாம் இனி வாய்பேச்சு
வாய்க்குள்ளே முத்து குளிக்கலாம்
பற்களே முத்தாய் மாறலாம்
கிச்சு கிச்சு பண்ணிக்கலாம்
பிச்சு பிச்சு தின்னுக்கலாம்

பழுத்தாச்சு நெஞ்சாம் பழம் பழுத்தாச்சு
அணில் கிட்ட குடுத்தாச்சு
அணில் இப்போ துள்ளி குதிக்கலாம்
அப்பப்பா பல்லும் பதிக்கலாம்

பசியையும் தூண்டி விட்டு
பந்திக்கும் வரச்சொல்லிட்டு
இலைகளை மூடி ஓடுறியே
பசி வந்தா கலங்குவே
நீ பாத்திரத்த முழுங்குவ

என் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கவுக்க போறேன் நானே
நீ சமைஞ்சதும்
சாமி வந்து என் காதில் சொல்லுச்சு மானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி

தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை
தா தை தக் தக் தை தக்க
தை தக்க தை தக்க
தக்க தை

தடுக்காதே மூடு வந்தா கெடுக்காதே
மஞ்சப்பூவும் மறைக்காதே
தாகம் தான் சும்மா அடங்குமா
தண்ணிக்குள் பந்து உறங்குமா

கொஞ்சம் கொஞ்சம் விட்டு கொடு
குங்குமத்த தொட்டு கொடு
நெருக்காதே பொன்னாங்கண்ணி பொறுக்காதே
புடலங்காய முருக்காதே
மொத்தத்தில் என்ன துவைக்கிற
முத்தத்தில் மச்சம் கரைக்கிற

காதலின் சேட்டையடி
கட்டில் மேல் வேட்டையடி
காயமும் இங்கே இன்பமடி
கட்டிலுக்கு கெட்ட பையன்
நீ ரெட்ட சுழி உள்ள பையன்

ஏ காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கவுக்க போறேன் நானே
நீ சமைஞ்சதும்
சாமி வந்து என் காதில் சொல்லுச்சு மானே

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே உன்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ

ஒல்லிக்குச்சி ஒடம்புக்காரி
ஒட்டிக்கிட்டா உடும்புக்காரி
சடையில் அடிச்சே உன்னை சாச்சுப்புட்டா ஆ ஆ ஆ ஆ

முத்தாங்கனி தொட்டுப்புட்டா
நான் செத்தே போனேன் திட்டு திட்டா

நான் காணாங்குளத்து மீனே
நான் காணாங்குளத்து மீனே
உன்ன கடிக்கப் போறேன் நானே
நான் சமைஞ்சதும்
உன் சாமி வந்து
உன் காதில் சொல்லுச்சு தானே

தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை
தா தை தக் தக்
தை தக்க தை தக்க தை
தக்க தக்க தை தா தை
தக் தக் தை தக்க தை
தக்க தை தக்க தக்க தை தக் தக் தை தக்க தை

Thin Stick Body

Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku Tharikida
Thaku Thaku Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku Tharikida
Thaku Thaku Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku Tharikida
Thaku Thaku Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku
Tharikida Thaku Thaku Tharikida

Thaa Thai Thaththa Thai Thakka
Thai Thakka Thai Thakka
Thakka Thai Thaa Thai Thaththa
Thai Thakka Thai Thakka Thai
Thakka Thakka Thai

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,
Thaa Thai Thaththa Thai Thakka
Thai Thakka Thai Thakka
Thaa Thai Thaththa Thai Thakka
Thai Thakka Thai Thakka Thai
Thakka Thakka Thai

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,
You hit me with your braid, you killed me, oh oh oh oh
You touched the forbidden fruit
I died, you scolded me

I'm a fish from the unseen lake
I'm a fish from the unseen lake
I'm going to bite you
When I cooked
Your god came
And told you in your ear, right?

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,

It's for me, sister-in-law, it's for you
No more talking
Pearls can bathe inside the mouth
Teeth can become pearls
We can tickle each other
We can eat piece by piece

My heart, the fruit is ripe, it's ripe
I gave it to the squirrel
The squirrel can now jump and leap
Wow, it can even fix its teeth

You induce hunger
And tell me to come to the feast
You cover the leaves and run away
You will be upset when you are hungry
You will swallow the vessel

My fish from the unseen lake
I'm going to catch you
When you cooked
God came and told me in my ear, dear

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,

Thaa Thai Thak Thak
Thai Thakka Thai Thakka Thai
Thakka Thakka Thai Thaa Thai
Thak Thak Thai Thakka Thai
Thakka Thai Thakka Thakka Thai
Thaa Thai Thak Thak Thai Thakka
Thai Thakka Thai Thakka
Thakka Thai

Don't stop me, don't spoil it if the lid comes
Don't hide the turmeric flower
Will the thirst just subside?
Will the ball sleep in the water?

Give a little, give a little
Touch and give the saffron
Don't squeeze the touch-me-not, don't pick it
Don't wrinkle the bottle gourd
What are you washing in total?
You dissolve the birthmark in a kiss

Love's mischief
Hunting on the bed
Injury is pleasure here
You're a bad boy for the bed
You're a double zero guy

Oh fish from the unseen lake
I'm going to catch you
When you cooked
God came and told me in my ear, dear

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,
I hit you with the braid, I killed you, oh oh oh oh

Slim girl with a thin body,
If I cling to you, you're like a monitor lizard,
I hit you with the braid, I killed you, oh oh oh oh

You touched the forbidden fruit
I died, you scolded me

I'm a fish from the unseen lake
I'm a fish from the unseen lake
I'm going to bite you
When I cooked
Your god came
And told you in your ear, right?

Thaa Thai Thak Thak
Thai Thakka Thai Thakka Thai
Thakka Thakka Thai Thaa Thai
Thak Thak Thai Thakka Thai
Thakka Thai Thakka Thakka Thai
Thaa Thai Thak Thak
Thai Thakka Thai Thakka Thai
Thakka Thakka Thai Thaa Thai
Thak Thak Thai Thakka Thai
Thakka Thai Thakka Thakka Thai Thak Thak Thai Thakka Thai