Paroles et traduction Jamie Trench - Velvet Curtains

Velvet Curtains

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind mind mind...

Yun karte party-sharty. Ay o aa ae
Jaise ho pehli bari. Ay o aa ae
Saanse thak jaayen jo kehle chal ghar let go
Chilla chilla kehdo ae o aa ae

Masti ki kholo khidki. ae o aa aeo
Jaise parwaah na kal ki. ae o aa ae e
Kadmo ko khidki lo haathon ko upar lo
Aankhein do band karlo. ae o aa ae

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind

Pa pa party aaj ki raat
Soni soni kudiyan mere saath
Daru manga lo mere yaaron banegi baat
Saari raat karenge booze
Gonna take you on my cruze
Pehen le apne party shoes
Bolenge u can't refuse

Aaj raat ko teri aur meri
Mulaqaat meri na honeki
Thoda jhukkar thoda rukkar,
Maar tequila thodi thodi,
Disco me hai kudi kanwari
Gat gat daaru pee gayi saari
Sar pe chadh gayi ho gayi load
Come come baby let's go thodi

Meri aankhon me hai blink
Aur dil ko lag gayi wing
Baby i'm just gonna sing
Let's party on my mind

Karti hai humko tease
Ye halki halki breeze
Baby going to yourself to ease
Let's party on my mind

Phir apni hogi yaari. Ye o aa ae
Kadmo me duniya saari. Ye o aa ae
Tujhko nachaun jo duniya bhulaaun toh
Kehte hai dil me jo. Ye o aa ae
Pagalpanthi ho baby. Ye o aa ae
Apni hi chhede dhunki. Ye o aa ae
Spinnin' around you phir chakkar aane do
Baahon me kho bhi lo. Ye o aa ae

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind...

Rideaux de velours

J'ai enfilé mes chaussures de soirée
Je vais laisser mon corps se détendre
Et j'ai pris quelques verres,
La fête est dans ma tête

C'est un tour de manège cool
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est parfaite
La fête est dans ma tête, ma tête, ma tête...

On fait la fête, on s'amuse. Ay o aa ae
Comme si c'était la première fois. Ay o aa ae
Quand on sera fatigués, disons, allons rentrer, partons
On criera, on dira, ae o aa ae

Ouvre la fenêtre à la joie. ae o aa aeo
Comme si on ne se souciait pas de demain. ae o aa ae e
Ramène tes pieds à la fenêtre, tes mains en l'air
Ferme les yeux. ae o aa ae

J'ai enfilé mes chaussures de soirée
Je vais laisser mon corps se détendre
Et j'ai pris quelques verres,
La fête est dans ma tête

C'est un tour de manège cool
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est parfaite
La fête est dans ma tête

Fête, fête, ce soir
Les filles magnifiques sont avec moi
Demande de l'alcool à mes amis, ça va marcher
On boira toute la nuit
Je vais t'emmener faire un tour en bateau
Enfile tes chaussures de soirée
On dira, tu ne peux pas refuser

Ce soir, toi et moi
On ne peut pas manquer notre rendez-vous
Un peu en avant, un peu en arrière,
Un peu de tequila, un peu de tequila,
La fille célibataire est à la disco
Elle a bu tout l'alcool
Elle a la tête qui tourne, elle est bourrée
Viens, viens bébé, on y va un peu

J'ai un clin d'œil dans les yeux
Et mon cœur a des ailes
Bébé, je vais juste chanter
La fête est dans ma tête

Elle nous taquine
Cette brise légère
Bébé, va te détendre
La fête est dans ma tête

Alors on sera amis. Ye o aa ae
Le monde est à nos pieds. Ye o aa ae
Si je te fais danser et que tu oublies le monde, alors
C'est ce que dit mon cœur. Ye o aa ae
Tu es folle, bébé. Ye o aa ae
Tu joues avec ta propre fumée. Ye o aa ae
Tourne, tourne, laisse le vertige venir
Perds-toi dans mes bras. Ye o aa ae

J'ai enfilé mes chaussures de soirée
Je vais laisser mon corps se détendre
Et j'ai pris quelques verres,
La fête est dans ma tête

C'est un tour de manège cool
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est parfaite
La fête est dans ma tête...