Paroles et traduction KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane

Khuda Jaane

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Tu kahe toh tere hi qadam ke main nishanon pe
Chaloon-rukoon ishaare pe
Tu kahe toh khwabon ka bana ke main bahaana sa
Mila karoon sirhaane pe

Ho, tum se dil ki baatein seekhi
Tum se hi yeh rahein seekhi
Tum pe mar ke main toh jee gaya

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Dil kahe ke aaj toh chhupa lo tum panaahon mein
Ki dar hai tumko kho doonga
Dil kahe sambhal zara, khushi ko na nazar laga
Ki dar hai main toh ro doonga

Ho, karti hoon sau waade tum se
Baandhe dil ke dhaage tum se
Yeh tumhe na jaane kya hua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda
(Ki ban gaye ho tum mere Khuda)

Бог знает

В молитве так склоняюсь,
Только к тебе обращаюсь,
Это со всеми бывает?
Мне нет дела до остальных,
С тобой все разговоры отныне,
Ты стала моей молитвой.

В молитве так склоняюсь,
Только к тебе обращаюсь,
Это со всеми бывает?
Мне нет дела до остальных,
С тобой все разговоры отныне,
Ты стала моей молитвой.

Бог знает, что я влюблен,
Бог знает, я растворился,
Бог знает, почему так случилось,
Что ты стала моим Богом.

Если ты скажешь, то по следам твоих ног
Пойду, остановлюсь по знаку,
Если ты скажешь, то сделав предлогом сон,
Буду встречаться у изголовья.

От тебя я научился говорить сердцем,
От тебя я научился этим путям,
Умерев ради тебя, я ожил.

Бог знает, что я влюблен,
Бог знает, я растворился,
Бог знает, почему так случилось,
Что ты стала моим Богом.

Сердце говорит: "Спрячь сегодня в убежище,
Ведь боюсь, что потеряю тебя",
Сердце говорит: "Осторожно, не сглазь счастье,
Ведь боюсь, что заплачу".

Даю тебе сотни обещаний,
Сердечные нити связаны с тобой,
Что с тобой случилось, я не знаю.

Бог знает, что я влюблен,
Бог знает, я растворился,
Бог знает, почему так случилось,
Что ты стала моим Богом.

В молитве так склоняюсь,
Только к тебе обращаюсь,
Это со всеми бывает?
Мне нет дела до остальных,
С тобой все разговоры отныне,
Ты стала моей молитвой.

Бог знает, что я влюблен,
Бог знает, я растворился,
Бог знает, почему так случилось,
Что ты стала моим Богом.
(Что ты стала моим Богом.)