Paroles et traduction KK, Sukhwinder Singh, Mahalaxmi Iyer & Shankar Mahadevan - Jhoom Barabar Jhoom

Jhoom Barabar Jhoom

O Bich Bajaari Dange Lag Gaye, Do Talwaari Akhiyon Ke, Makhana
O Jaan Kate Ke Jigar Kate Abb Inn Do Dhaari Akhiyon Se, Makhana
(Ho Chaand Ki Utaar Li Hai Dono Baaliyaan
Aaja Aaja Hath Maar De Taaliyaan)... (2)
O Billoni Billoni Billoni Hath Maar De Taaliyaan... (2)
Aaja Chaandani Kutenge, Aasamaan Ko Lutenge
Chal Dhuva Udaake Jhoom Jhoom...
Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom... (4)
Yeh Raat Badi Chikani Hai, Mat Khel Phisal Jaayega Aaja Ho Aaja
Yeh Chaand Ka Chikana Saabun Kuchh Der Mein Gal Jaayega Aaja
Tu Hi Jeene Ki Wajah Hai, Tu Hi Marane Ka Sabab Hai
Billoni Billoni Billoni Hath Maar De Taaliyaan
Tu Ajab Hai, Tu Gajab Hai, Tu Hi Tab Tha, Tu Hi Abb Hai
Billoni Billoni Billoni Hath Maar De Taaliyaan
Ho Yahi Kahi Shab Kaatenge, Chilam Chataayi Baatenge
Chal Dhuva Udaake Jhoom Jhoom...
Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom... (4)
Jo Baawarein Se Lagate Hai, Woh Log Bhale Hote Hain Makhana Makhana
Jo Ishq Mein Ji Nahi Sakate Pehle Se Marein Hote Hain Makhana Makhana
Ba Adab Ho Ba Mulaajha, Aaya Tujhpar Dil Aaya... (2)
(Billoni Billoni Billoni Hath Maar De Taaliyaan)... (2)
Maki Ki Roti Gudh Rakh Ke, Misri Se Mithe Lab Chakh Ke
Tandoor Jalaake Jhoom Jhoom...
Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom... (4)
O Bich Bajaari Dange Lag Gaye, Do Talwaari Akhiyon Ke, Makhana
O Jaan Kate Ke Jigar Kate Abb Inn Do Dhaari Akhiyon Se, Makhana
Aaja Chaandani Kutenge, Aasamaan Ko Lutenge... (2)
Chal Dhuva Udaake Jhoom Jhoom...
Jhoom Jhoom Jhoom...
Yahi Kahi Shab Kaatenge, Chilam Chataayi Baatenge
Chal Dhuva Udaake Jhoom Jhoom...
Jhoom Jhoom Jhoom...
Maki Ki Roti Gudh Rakh Ke, Misri Se Mithe Lab Chakh Ke
Tandoor Jalaake Jhoom Jhoom...
. Jhoom Jhoom Jhoom...
Udati Udati Ankhiyon Ke, Lad Gaye Penche Lad Gaye Ve
Lagaake Ke Jhoom Jhoom Jhoom
Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom Baraabar Jhoom... (4)

Танцуй наравне, танцуй

О, уличная красотка, зажгаешь огонь, два меча в твоих глазах, конфетка.
О, режь мне сердце, режь мне душу этими двулезвийными глазами, конфетка.
(Ты словно сняла с луны две серёжки,
Давай, давай, хлопай в ладоши)... (2)
О, красотка, красотка, красотка, хлопай в ладоши... (2)
Давай, украдём лунный свет, ограбим небо.
Давай, поднимем пыль, танцуя напропалую...
Танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй... (4)
Эта ночь такая скользкая, не играй, упадешь. Давай, давай.
Это скользкое лунное мыло скоро растает. Давай.
Ты — причина моей жизни, ты — причина моей смерти.
Красотка, красотка, красотка, хлопай в ладоши.
Ты — чудо, ты — волшебство, ты была тогда, ты есть сейчас.
Красотка, красотка, красотка, хлопай в ладоши.
Где-то здесь мы проведём ночь, болтая под навесом.
Давай, поднимем пыль, танцуя напропалую...
Танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй... (4)
Те, кто кажутся безумными, — хорошие люди, конфетка, конфетка.
Те, кто не могут жить без любви, уже мертвы, конфетка, конфетка.
С уважением и без стеснения, моё сердце тянется к тебе... (2)
(Красотка, красотка, красотка, хлопай в ладоши)... (2)
С кукурузной лепешкой и патокой, отведав сладкие, как сахар, губы,
Разожжем тандыр и будем танцевать напропалую...
Танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй... (4)
О, уличная красотка, зажгаешь огонь, два меча в твоих глазах, конфетка.
О, режь мне сердце, режь мне душу этими двулезвийными глазами, конфетка.
Давай, украдём лунный свет, ограбим небо... (2)
Давай, поднимем пыль, танцуя напропалую...
Танцуй, танцуй, танцуй...
Где-то здесь мы проведём ночь, болтая под навесом.
Давай, поднимем пыль, танцуя напропалую...
Танцуй, танцуй, танцуй...
С кукурузной лепешкой и патокой, отведав сладкие, как сахар, губы,
Разожжем тандыр и будем танцевать напропалую...
Танцуй, танцуй, танцуй...
Взлетающие, взлетающие взгляды, сплелись, переплелись.
Зажжем и будем танцевать напропалую, танцуй, танцуй, танцуй.
Танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй наравне, танцуй... (4)