Paroles et traduction KK feat. Palak Muchhal - Laapata (From "Ek Tha Tiger")

Laapata (From "Ek Tha Tiger")

Aankhon ko yun band karke
Dheeme dheeme gin gin ke
Dhundo humein, hum hain kahaan?
Ho bhoole se fasaane hain
Zameen se begaane hain
Dekho huey hum to hawaa
Dil ke kinare, khwaabon ke neeche
Hai khoya khoya apna jahaan
Main laapata aa aa... tu laapata...
Hosh o hawaas hai laapata
Haan ye zidd hai meri
Tujhko hi sochenge ab hum
Roshni ye teri khwaabon mein rakhenge band
hum
Haan subaha kab soyi? taare kab jaage?
Hum bhoole hain ki kab kya huaa
Main laapata aa aa... tu laapata...
Hosh o hawaas hai laapata
O O...
Le rahe thhe saansein
Zinda nahi the kabhi hum
Dil ye tujhko de ke
Dhadkan se waaqif huey hum
Haa tujh mein hi gum hain
Tujh mein hi khoye
Ab dar se tere jaana kahaan?
Main laapata aa... tu laapata...
Hosh o hawaas hai laapata

Пропавшие без вести (Из фильма "Ek Tha Tiger")

Закрыв глаза,
Медленно, считая,
Ищи меня, где я?
Я словно забытая история,
Чужой на этой земле,
Смотри, я стал ветром.
На берегу сердца, под покровом снов,
Потерян мой мир.
Я пропал без вести, а-а... ты пропала...
Разум и чувства пропали без вести.
Да, это моё упрямство,
Теперь я буду думать только о тебе.
Твой свет в своих снах сохраню.
Я сохраню.
Когда уснула заря? Когда проснулись звёзды?
Я забыл, когда и что случилось.
Я пропал без вести, а-а... ты пропала...
Разум и чувства пропали без вести.
О-о...
Дышал,
Но не был живым никогда.
Отдав тебе своё сердце,
Познал биение.
Да, я потерян в тебе,
В тебе растворился.
Теперь куда мне идти без тебя, боясь?
Я пропал без вести... ты пропала...
Разум и чувства пропали без вести.