Paroles et traduction KK the Artist - Fst Fwd

Fst Fwd

Yea, yea, yea, yea, yea

I remember way back when we first met
I remember waves back all in my head
Yea

Story of my life
You only live once; so, we only got tonight
I know

And I know-ow
Things that they won't say
Things that they won't do

For you
Or me
Can we
Just start over; I don't want this trip to end

Saturday (Fast forward)
Sunday morning
Caught in the way
Time flies when I'm with you

Sad today
Lost in the way

Nothing adds up these days until you stop counting
Money coming in ways that'll make you lose ya founders
Nobody coming to save you; throw away them downers
I swear they tryna drown us

I'm off the deep-end
Niggas drink on the weekend
Addictions seep in when every day is the weekend

Damn

How far can we go?
You got to - you got to start somewhere
Man, look, uhh

Man, starting, that's the whole point,
we been starting all types of places, man
And stoppin, man, starting and stoppin
Nah, startin' and being destroyed

Then everything changed when I found you
That's when I met me and found my sound too
Brought me back to the ground; that's when I flew
That's when I knew

Shit, I can't lose
Pretty pictures I paint you
I just wanna thank you
Thank you

For all those Saturdays that turned to
Sunday morning
Lost in the way
I feel when I'm with you

Saturday
Sunday morning

Time flies when I'm with you
KK, not again!
What do you want?

Перемотка Вперед

Да, да, да, да, да

Я помню, как мы впервые встретились,
Помню, как мысли волнами накатывали.
Да.

Это история моей жизни.
Живём один раз, так что у нас есть только эта ночь.
Знаю.

И я знаю,
Вещи, о которых они не скажут,
Вещи, которые они не сделают

Ради тебя.
Или ради меня.
Может,
Просто начнём всё сначала? Я не хочу, чтобы это путешествие заканчивалось.

Суббота (перемотка вперёд)
Воскресное утро.
Затерялись во времени.
Время летит незаметно, когда я с тобой.

Сегодня грустно.
Сбились с пути.

В наши дни ничего не имеет смысла, пока ты не перестанешь считать.
Деньги приходят такими путями, что ты забудешь своих основателей.
Никто не придёт тебя спасать, выбрось эти успокоительные.
Клянусь, они пытаются нас утопить.

Я на краю.
Парни пьют на выходных.
Привычки просачиваются, когда каждый день как выходной.

Чёрт.

Как далеко мы можем зайти?
Ты должна… Ты должна с чего-то начать.
Слушай, э-э…

Чувак, начать — вот в чём всё дело.
Мы начинали во всяких местах, чувак.
И останавливались, чувак. Начинали и останавливались.
Нет, начинали и нас уничтожали.

Но всё изменилось, когда я нашёл тебя.
Тогда я нашёл себя и обрёл свой звук.
Вернула меня на землю, и я взлетел.
Тогда я понял.

Чёрт, я не могу проиграть.
Я рисую тебе красивые картины.
Я просто хочу поблагодарить тебя.
Спасибо тебе

За все те субботы, что превратились в
Воскресное утро.
Затерялись во времени.
Я чувствую это, когда нахожусь рядом с тобой.

Суббота.
Воскресное утро.

Время летит незаметно, когда я с тобой.
КейКей, только не снова!
Чего ты хочешь?