Paroles et traduction KK - Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)

Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)

दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
तेरी आगोश में दिन थे मेरे कटे
तेरी बाहों में थी मेरी रातें कटीं
आज भी जब वो पल मुझको याद आते हैं
दिल से सारे गमों को भुला जाते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
मैंने जिस दिन कही प्यार की बात थी
रुक गई थी अचानक वो बहती नदी
आज भी जब वो दिन मुझको याद आते हैं
गुज़रे लम्हें ज़हन में उभर आते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
आके मेरी पनाहों में शाम-ओ-सहर
कांच की तरह वो टूट जाना तेरा
आज भी जब वो मन्ज़र नज़र आते हैं
दिल की विरानियों को मिटा जाते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
दर्द में
बीते लम्हें
दर्द में
बीते लम्हें

Past Moments (MTV Unplugged Version)

Even in pain, these lips smile
Whenever we remember the past moments
Even in pain, these lips smile
Whenever we remember the past moments
Even just for a few moments
Smiling, I received my life
Even just for a few moments
Smiling, I received my life
My days passed by in your embrace
My nights were spent in your arms
Even today, when I remember those moments
My heart forgets all the sorrows
Even in pain, these lips smile
Whenever we remember the past moments
How fast life was
There was laughter everywhere, only happiness
How fast life was
There was laughter everywhere, only happiness
The day I uttered the word love
That flowing river had suddenly stopped
Even today, when I remember that day
The past moments resurface in my mind
Even in pain, these lips smile
Whenever we remember the past moments
You resting your head on my shoulder
You hiding yourself in my chest
You resting your head on my shoulder
You hiding yourself in my chest
Coming to my refuge at dusk and dawn
You breaking like glass
Even today, when I see that scene
You extinguish the desolation of my soul
Even in pain, these lips smile
Whenever we remember the past moments
In pain
Past moments
In pain
Past moments