Paroles et traduction Pritam feat. KK - Haan Tu Hain (From "Jannat")

Haan Tu Hain (From "Jannat")

जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ, जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

Yeah, we could fall in love
I say, "I could fall in love with you"
Yeah, we could fall in love
And I say, "I could fall in love with you"

कोई भी ऐसा लम्हा नहीं है
जिसमें मेरे तू होता नहीं है
मैं सो भी जाऊँ रातों में लेकिन
तू है के मुझ में सोता नहीं है
तू है के मुझ में सोता नहीं है

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

है तेरी इनायत तुझसे मिली है
होंठों पे मेरे हँसी जो खिली है
उसे मेरा चेहरा छुपा भी न पाए
तुझे पाके हासिल हुई जो ख़ुशी है
तुझे पाके हासिल हुई जो ख़ुशी है

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है

जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

Haan Tu Hain (From "Jannat")

Ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui, ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi

Oui, on pourrait tomber amoureux
Je dis, "Je pourrais tomber amoureux de toi"
Oui, on pourrait tomber amoureux
Et je dis, "Je pourrais tomber amoureux de toi"

Il n'y a pas un seul moment
Où tu n'es pas avec moi
Même si je m'endors la nuit
Tu es en moi, tu ne dors pas
Tu es en moi, tu ne dors pas

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi

C'est grâce à ta grâce que je t'ai rencontrée
Le sourire qui fleurit sur mes lèvres
Je ne peux même pas cacher mon visage
Le bonheur que j'ai trouvé en te trouvant
Le bonheur que j'ai trouvé en te trouvant

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi

Ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi