Paroles et traduction Pritam feat. KK - Haan Tu Hain (From "Jannat")

Haan Tu Hain (From "Jannat")

जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ, जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

Yeah, we could fall in love
I say, "I could fall in love with you"
Yeah, we could fall in love
And I say, "I could fall in love with you"

कोई भी ऐसा लम्हा नहीं है
जिसमें मेरे तू होता नहीं है
मैं सो भी जाऊँ रातों में लेकिन
तू है के मुझ में सोता नहीं है
तू है के मुझ में सोता नहीं है

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

है तेरी इनायत तुझसे मिली है
होंठों पे मेरे हँसी जो खिली है
उसे मेरा चेहरा छुपा भी न पाए
तुझे पाके हासिल हुई जो ख़ुशी है
तुझे पाके हासिल हुई जो ख़ुशी है

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है

जो ख्वाबों ख़यालों में सोचा नहीं था
तूने मुझे इतना प्यार दिया
मैं जब भी जहाँ भी कड़ी धूप में था
तेरी ज़ुल्फ़ ने मुझपे साया किया

हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
हाँ तू है, हाँ तू है, मेरी बातों में तू है
मेरे ख़्वाबों में तू, यादों में तू, इरादों में तू है
इरादो में तू है

Да, это ты (Из фильма "Рай")

То, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, то, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.

Да, мы могли бы влюбиться,
Я говорю: "Я мог бы влюбиться в тебя".
Да, мы могли бы влюбиться,
И я говорю: "Я мог бы влюбиться в тебя".

Нет ни одного мгновения,
В котором тебя бы не было со мной.
Я могу заснуть ночью, но
Ты во мне не спишь.
Ты во мне не спишь.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.

Это твоя милость, что я встретил тебя,
Улыбка расцвела на моих губах.
Мое лицо не может скрыть этого,
Счастье, которое я обрел, обретя тебя.
Счастье, которое я обрел, обретя тебя.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.

То, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.