Paroles et traduction K.K feat. Pawan Kalyan, Iliyana & ParvathiMelton - My Heart

My Heart

My heart is beating అదోలా తెలుసుకోవా అదీ
ఎన్నాళ్ళీ waiting అనేలా తరుముతోంది మదీ
పెదవిపై పలకదే మనసులో ఉన్న సంగతి
కనులలో వెతికితే దొరుకుతుందీ
Tea-spoon Tonne బరువవుతుందే
Full-moon నన్ను ఉడికిస్తుందే
Cloud nine కాళ్ళకిందకొచ్చిందే
Landmine గుండెలో పేలిందే

My heart is beating అదోలా తెలుసుకోవా అదీ
ఎన్నాళ్ళీ waiting అనేలా తరుముతోంది మదీ

(Hey i wanna be with you forever
Hey i wanna live with you forever)

పెనుతుఫాను ఏదైనా మెరుపుదాడి చేసిందా
మునుపు లేని మైకానా మదిని ముంచి పోయిందా
ఊరికినే పెరగదుగా ఊపిరి సలపని భారమిలా
నీ ఉనికే ఉన్నదిగా నాలో నిలువెల్లా
తలపులలో చొరబడుతూ గజిబిజిగా చెలరేగాలా
తలగడతో తలబడుతూ తెల్లార్లు ఒంటరిగా వేగాలా
Cellphone నీ కబురు తెస్తుంటే
Sten gun మోగినట్టు ఉంటుందే
Crompton fan-u గాలి వీస్తుంటే
Cyclone తాకినట్టు ఉంటుందే

My heart is beating అదోలా తెలుసుకోవా అదీ
ఎన్నాళ్ళీ waiting అనేలా తరుముతోంది మదీ

ఎప్పుడెలా తెగిస్తానో నా మీదే నాకు అనుమానం
మాటల్లో పైకనేస్తానో నీ మీద ఉన్న అభిమానం
త్వరత్వరగా తరిమినదే పదపదమని పడుచు రథం
యదలయలో ముదిరినదే మదనుడి చిలిపి రిథం
గుసగుసగా పిలిచినదే మనసున మెరిసిన కలలవనం
తహతహగా తరిమినదే धाम अरे धाम అని తూలే ఆనందం
Freedom దొరికినట్టు గాలుల్లో
Welcome పిలుపు వినిపిస్తుందే
బాణం వేసినట్టు ఏ విల్లో
ప్రాణం దూసుకెళ్ళిపోతుందే

My heart is beating అదోలా తెలుసుకోవా అదీ
ఎన్నాళ్ళీ waiting అనేలా తరుముతోంది మదీ

Mon cœur

Mon cœur bat, le sens que tu ressens, c'est ça
J'attends depuis si longtemps, comme si tu me poursuivais
Je ne peux pas le dire à haute voix, ce qui est dans mon cœur
Si tu regardes dans mes yeux, tu le trouveras
Une cuillère à café tonne comme un poids
La pleine lune me fait bouillir
Le septième ciel est sous mes pieds
Une mine terrestre a explosé dans mon cœur

Mon cœur bat, le sens que tu ressens, c'est ça
J'attends depuis si longtemps, comme si tu me poursuivais

(Hé, je veux être avec toi pour toujours
Hé, je veux vivre avec toi pour toujours)

Est-ce qu'une tempête a frappé avec un éclair ?
Est-ce que j'ai été submergé par une nouvelle envie que je n'avais jamais ressentie ?
Je ne peux pas respirer, comme un poids qui ne grandit pas dans le village
Ta présence est tout ce qui existe, dans tout mon être
Tu t'infiltres dans mes pensées, créant le chaos
J'ai des rêves à la tête, et les aurores arrivent seules, rapidement
Lorsque ton téléphone m'apporte des nouvelles
C'est comme si une mitraillette tirait
Le vent de ton ventilateur Crompton
C'est comme si un cyclone me touchait

Mon cœur bat, le sens que tu ressens, c'est ça
J'attends depuis si longtemps, comme si tu me poursuivais

Je ne sais pas quand ni comment je vais me briser, je suis moi-même dans le doute
Je vais te dire à haute voix l'admiration que j'ai pour toi
Le char de la parole a couru rapidement, sans cesse
Le rythme du fou amoureux a mûri dans le silence
J'ai chuchoté ton nom, un jardin de rêves a brillé dans mon cœur
J'ai couru avec impatience, le bonheur de « धाम अरे धाम »
Comme si j'avais retrouvé la liberté dans le vent
L'appel de bienvenue se fait entendre
Comme une flèche tirée, de quel saule
Ma vie s'envole

Mon cœur bat, le sens que tu ressens, c'est ça
J'attends depuis si longtemps, comme si tu me poursuivais