Pyaar Ke Pal (From "Pal") - KK traduction en russe

Pyaar Ke Pal (From "Pal")

हम रहे या न रहे कल
कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें कल, कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
श्याम का आँचल तोड़ के आई
देखो वो रात सुहानी
आ लिखदे हम दोनों मिल के
अपनी ये प्रेम कहानी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
आने वाली सुबह जाने
रंग क्या लए दीवानी
मेरी चाहत को रख लेना
जैसे कोई निशानी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें कल, कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल

Мгновения любви (Из фильма "Pal")

Будем мы вместе или нет завтра,
Завтра вспомнятся эти мгновения.
Эти мгновения - мгновения любви.
Пойдём со мной,
Давай подумаем, ведь жизнь так коротка.
Если встретимся завтра, то нам повезёт.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.
Будем мы вместе или нет завтра, завтра вспомнятся эти мгновения.
Эти мгновения - мгновения любви.
Пойдём со мной,
Давай подумаем, ведь жизнь так коротка.
Если встретимся завтра, то нам повезёт.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.
Разорвав объятия сумерек, пришла
Посмотри, эта волшебная ночь.
Давай напишем вместе
Нашу историю любви.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.
Грядущий рассвет, кто знает,
Какие безумные краски он принесёт.
Сохрани мою любовь,
Как драгоценный знак.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.
Будем мы вместе или нет завтра, завтра вспомнятся эти мгновения.
Эти мгновения - мгновения любви.
Пойдём со мной,
Давай подумаем, ведь жизнь так коротка.
Если встретимся завтра, то нам повезёт.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.
Будем мы вместе или нет, вспомнятся эти мгновения.