Paroles et traduction KK - 僕らの行方

僕らの行方

今一瞬、僕らの中 追い続けた光が見えた気がした
傷ついた心の行方 この日々が色褪せぬように

繰り返し日々重ね 真っ白なページ塗りつぶしてきた
綺麗な色じゃないけど そこに意味はあって
今日以上 明日に満たない日々

繰り返そうと僕ら歩いた
いつか見た飛行機雲追い掛けて

掴んだ未来の意図
振りほどいた左手 自由の代償
悲しみの代わりに掴んだものは
そう小さくない

繰り返し日々重ね 黒く汚れてたこの手
伸ばしてみた
背伸びしても届かぬ雲を掴んで 精一杯意地を張った
光が示す 僕らの行方

繰り返し刻んだ始めの一歩
踏み出した足は少し重いや
悲しみを背負って歩く先の方へ

何かを犠牲にしなくちゃ
取り戻すんだいつかきっと
踏み込んだ未来 僕らには少し怖い怖い

空見上げた

追い掛けて掴んだ未来の意図
置いてきた物は今でもずっと
手を伸ばしてたモノは掴んだ先にある
光に届くまで
この日々が色褪せぬように

Our Course

In this instant, something in us seemed to catch sight of the light we'd been chasing
Where our wounded hearts might go, may these days never fade

Day after day, we重ねを重ね fill the blank pages
The colors aren't pretty, but they're meaningful
Days that don't amount to tomorrow, only more of today

And so we walk, trying to repeat
Chasing the contrails we once saw

We grasp the meaning of the future
Our left hands let go, the price of freedom
The things we've found to replace the sadness
Are not small

Day after day, weを重ねを重ね filled these hands with grime
We reach out
We might not reach the clouds even on our tiptoes, we tried our best to defy the odds
The light shows us the course we're on

We repeatedly etch the first step
Our legs are a bit heavy as we set off
Carrying our sadness, we walk toward the future

We must give something up
We'll get it back someday, I know
We step into the future, and it scares us a little

We look up at the sky

We've chased and seized the meaning of the future
The things we've left behind are still there
The things we've reached out for await us
Until we reach the light
May these days never fade