Paroles et traduction Berny feat. Klapa Godimenti - Moja Ljubav Stara
Negdje
jos
duboko
u
sebi
Somewhere
deep
inside
of
me
Ja
racunam
na
nas
I
am
counting
on
us
Toliko
jos
je
volim
I
still
love
her
that
much
Al
to
necu
priznat
na
glas
But
I
will
not
admit
it
out
loud
Kad
podvucem
ispod
svake
crtu
When
I
draw
a
line
under
all
of
it
Ona
je
bila
najbolja
She
was
the
best
I
sad
je,
kazu,
sretna
s
njim
And
now,
they
say,
she
is
happy
with
him
A
gdje
sam
to
sad,
prijatelju,
ja
But
where
am
I
now,
my
friend
A
ko
zna,
gdje
li
nocas
spava
But
who
knows,
where
she
sleeps
tonight
Moja
ljubav
stara
My
old
love
I
ko
ju
snenu
pokriva
And
who
covers
her
in
her
sleep
Ja
znsm
da
vise
nije
sama
I
know
that
she
is
no
longer
alone
Da
ne
misli
o
nama
That
she
does
not
think
of
us
A
ja
voljecu
je
dovjeka
And
I
will
keep
on
loving
her
forever
I
recite
mi
gdje
spava
And
tell
me
where
she
sleeps
Moja
ljubav
stara
My
old
love
I
dal
ju
cuvaju
ko
nekada
ja
And
if
they
protect
her
like
I
used
to
I
onako
nemam
prava
But
anyway,
I
have
no
right
Na
njena
oka
dva
To
her
two
eyes
Zbogom
zauvijek,
najdraza
Goodbye
forever,
my
dearest
Prijatelji
sve
do
jutra
Friends
until
the
morning
Neka
se
pije,
ni
do
ceg
mi
nije
Let
us
drink,
I
do
not
care
I
onako
me
ta
zena
Because
that
woman
never
Nikad
voljela
nije
Loved
me,
anyway
Sto
da
se
krije
What
is
there
to
hide
Lazu
oni
koji
kazu
They
lie
who
say
Kako
vrime
lici
bol
That
time
heals
the
pain
I
zato
zasvirajte
onu
nasu
That
is
why
play
that
song
of
ours
Dajte
vina
tu
za
sto
Give
me
more
wine
Refren2X
Chorus2X
A
ko
zna,
gdje
li
nocas
spava
But
who
knows,
where
she
sleeps
tonight
Moja
ljubav
stara
My
old
love
I
ko
ju
snenu
pokriva
And
who
covers
her
in
her
sleep
Ja
znsm
da
vise
nije
sama
I
know
that
she
is
no
longer
alone
Da
ne
misli
o
nama
That
she
does
not
think
of
us
A
ja
voljecu
je
dovjeka
And
I
will
keep
on
loving
her
forever
I
recite
mi
gdje
spava
And
tell
me
where
she
sleeps
Moja
ljubav
stara
My
old
love
I
dal
ju
cuvaju
ko
nekada
ja
And
if
they
protect
her
like
I
used
to
I
onako
nemam
prava
But
anyway,
I
have
no
right
Na
njena
oka
dva
To
her
two
eyes
Zbogom
zauvijek,
najdraza
Goodbye
forever,
my
dearest
Évaluez la traduction
1
Mornar
2 Moja Ljubavi
3 Okus Mentola
4 Neprilika
5 Moja Ljubav Stara
6 Ljubav To Smo Mi
7 Rob
8 Iza Duga Puta
9 Ja Sam Uvijek Loše Birao
10 Oprosti
11 Lipa I Divlja
12 Hot Tea
13 Kad Mozak Eksplodira
14 Nepokoren Grad
15 Uvijek Vjerni
2 Moja Ljubavi
3 Okus Mentola
4 Neprilika
5 Moja Ljubav Stara
6 Ljubav To Smo Mi
7 Rob
8 Iza Duga Puta
9 Ja Sam Uvijek Loše Birao
10 Oprosti
11 Lipa I Divlja
12 Hot Tea
13 Kad Mozak Eksplodira
14 Nepokoren Grad
15 Uvijek Vjerni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.