KLAPA GODIMENTI - Ni Koji Misec, Ni Koji Dan - traduction des paroles en allemand
KLAPA GODIMENTI Ni Koji Misec, Ni Koji Dan

Ni Koji Misec, Ni Koji Dan

KLAPA GODIMENTI




Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
Weder ein Monat, noch ein Tag
Još jedna mislija sam
Noch eine, dachte ich,
Ka malo vode na dlan
Wie ein wenig Wasser auf der Handfläche
Sutra riješit ću je
Morgen werde ich sie vergessen
Ka i puno njih prije nje
Wie so viele vor ihr
Srce je otišlo s njom
Mein Herz ist mit ihr gegangen
(Srce je otišlo s njom)
(Mein Herz ist mit ihr gegangen)
Sitija one sam se
Ich erinnerte mich an jenes
Da ide voda na vrć
Dass das Wasser zum Krug geht
Jedna kap dok ne prilije
Ein Tropfen, bis er überläuft
I 'ko bi reka da bez nje
Und wer hätte gedacht, dass ohne sie
Bit' će uzaludno sve
Alles vergebens sein wird
Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Weder ein Monat, noch ein Tag (noch ein Tag)
Ne znam je l' lito ili zima
Ich weiß nicht, ob es Sommer oder Winter ist
Jer otkad bez nje živim sam
Denn seit ich ohne sie allein lebe
Mora nevoja je plima
Ist das Meer der Not die Flut
Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Weder ein Monat, noch ein Tag (noch ein Tag)
Ne znam je l' lito ili zima
Ich weiß nicht, ob es Sommer oder Winter ist
Jer otkad bez nje živim sam
Denn seit ich ohne sie allein lebe
Mora nevoja je plima, svaki dan
Ist das Meer der Not die Flut, jeden Tag
Lito je pasalo već(lito je pasalo)
Der Sommer ist schon vorbei (der Sommer ist vorbei)
Zima je pala na škoj
Der Winter ist auf die Insel gefallen
Kiše izlile se
Regen ergossen sich
I posivile život moj
Und haben mein Leben grau gemacht
I 'ko bi reka da bez nje
Und wer hätte gedacht, dass ohne sie
Bit' će uzaludno sve
Alles vergebens sein wird
Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Weder ein Monat, noch ein Tag (noch ein Tag)
Ne znam je l' lito ili zima
Ich weiß nicht, ob es Sommer oder Winter ist
Jer od kad bez nje živim sam
Denn seit ich ohne sie allein lebe
Mora nevoja je plima
Ist das Meer der Not die Flut
Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Weder ein Monat, noch ein Tag (noch ein Tag)
Ne znam je l' lito ili zima
Ich weiß nicht, ob es Sommer oder Winter ist
Jer od kad bez nje živim sam
Denn seit ich ohne sie allein lebe
Mora nevoja je plima, svaki dan
Ist das Meer der Not die Flut, jeden Tag
Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Weder ein Monat, noch ein Tag (noch ein Tag)
Ne znam je l' lito ili zima
Ich weiß nicht, ob es Sommer oder Winter ist
Jer od kad bez nje živim sam
Denn seit ich ohne sie allein lebe
Mora nevoja je plima, svaki dan
Ist das Meer der Not die Flut, jeden Tag




KLAPA GODIMENTI - Best Of 2010
Album
Best Of 2010
date de sortie
08-12-2010

1 Uvik Ljubavi Je Malo
2 Lagano, Lagano
3 Hiroshima
4 Aj Ća, Volin Te
5 Moja Draga
6 Balada
7 Vrime Za Kraj
8 Od Duga Do Duga
9 Neću Krivit Cili Svit
10 Uzalud Sunce Sja
11 El Klinjo
12 Verka Kaludjerka
13 Nemoćan Pred Njom
14 Party Do Zore
15 Lako Je Sve
16 Sat
17 Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
18 More Dimboko Nebo Visoko
19 Otkad Te Volim
20 Ljubav
21 Što Te Sokol Nije Volio
22 Jobrni Je Jobrni
23 Trn I Cvijet ( Stani )
24 Dobro Ti Je Rekla Stara
25 Ja Bi Tebi Sve Oprostio
26 Erik Trkća Svinja
27 Ljeto
28 Krug Života
29 Vol Or Ne Vol
30 Medo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.