Paroles et traduction KLAPA PUNTAMIKA - Tija Bi Te Svojom Zvat

Tija Bi Te Svojom Zvat

Sve nevoje i lipote
I sva cuda ovog svita
Sve je proslo srce moje
Dosta i za dva zivota
Kroz oluje i nevere
Ma, jos vrti svoje svere

Opet budno sanja tebe
I sve rici izrecene
Po sto puta primotaje
Ma, isto sve se spere
Nije isti svit bez tebe
Niti vridi mi bez tebe

'Tija bin te opet vidit'
Sve sto nisan tebi da'
I prid Bogon, i prid sviton
'Tija bin te svojon zvat'

'Tija bin ti lice jubit'
I pod rukun s tobon ic'
Svima reci da si moja
I navike da ces bit'

Opet budan tebe sanjan
Tvome tilu jos se nadan
Tvojoj ruci pokraj moje

Jer, na kraju, kad sve zbrojin
Zivin samo kad te volin
Zivin, kad me jubis ti

I Would Call You My Own

All the troubles and joys
And all the wonders of this world
My heart has now passed through
Enough for two lifetimes
Through storms and tempests
But it still spins its wheels

Again, I dream of you awake
And all the words we've spoken
I rewind a hundred times
But everything still fades
The world is not the same without you
Nor is it worth anything to me without you

'I would see you again'
'Everything I didn't give you'
And before God and the world
'I would call you my own'

'I would kiss your face'
'And walk with you by my side'
'Tell everyone that you are mine'
'And that you will always be my habit'

Again, I dream of you awake
I still hope for your body
Your hand beside mine

Because in the end when it's all added up
I only live when I love you
I live when you kiss me