Paroles et traduction KLAPA PUNTAMIKA - Tija Bi Te Svojom Zvat

Tija Bi Te Svojom Zvat

Sve nevoje i lipote
I sva cuda ovog svita
Sve je proslo srce moje
Dosta i za dva zivota
Kroz oluje i nevere
Ma, jos vrti svoje svere

Opet budno sanja tebe
I sve rici izrecene
Po sto puta primotaje
Ma, isto sve se spere
Nije isti svit bez tebe
Niti vridi mi bez tebe

'Tija bin te opet vidit'
Sve sto nisan tebi da'
I prid Bogon, i prid sviton
'Tija bin te svojon zvat'

'Tija bin ti lice jubit'
I pod rukun s tobon ic'
Svima reci da si moja
I navike da ces bit'

Opet budan tebe sanjan
Tvome tilu jos se nadan
Tvojoj ruci pokraj moje

Jer, na kraju, kad sve zbrojin
Zivin samo kad te volin
Zivin, kad me jubis ti

Хочу назвать тебя своей

Все невзгоды и красоты
И все чудеса этого мира
Всё прошло моё сердце,
Хватит и на две жизни.
Сквозь бури и невзгоды,
Всё ещё вращает свои сферы.

Снова наяву вижу тебя во сне
И все слова, что были сказаны,
Сотню раз повторяю,
Но всё равно всё стирается.
Не тот этот мир без тебя,
И не мил он мне без тебя.

Хочу тебя увидеть снова,
Всё, что не отдал тебе,
И перед Богом, и перед миром
Хочу назвать тебя своей.

Хочу целовать твоё лицо
И идти с тобой рука об руку,
Всем сказать, что ты моя,
И что будешь моей привычкой.

Снова наяву вижу тебя во сне,
Твоему телу ещё надеюсь,
Твоей руке рядом с моей.

Ведь, в конце концов, когда всё подсчитаю,
Живу только тогда, когда люблю тебя,
Живу, когда ты меня целуешь.