Bila si voljena - KLAPA RIŠPET traduction en allemand

Bila si voljena

Da postoji tebi neka jednaka
Da me zavoli i ista je k'o ti
Tebe mi ništa ne može zamijeniti
I nikad na to neću pristati

(Bila si voljena)
Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Da postoji tebi neka jednaka
Da me zavoli i ista je k'o ti
Tebe mi ništa ne može zamijeniti
I nikad na to neću pristati

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek
Tvoj sam zauvijek

Du warst geliebt

Dass es jemanden gibt, der dir gleicht
Dass sie mich liebt und genau wie du ist
Dich kann mir nichts ersetzen
Und niemals werde ich dem zustimmen

(Du warst geliebt)
Du warst geliebt, das weißt du genau
Ich zittere noch immer, wenn du mich ansiehst
Für ein gebrochenes Herz gibt es kein Heilmittel
Einmal dein, für immer dein

Du warst geliebt, das weißt du genau
Ich zittere noch immer, wenn du mich ansiehst
Für ein gebrochenes Herz gibt es kein Heilmittel
Einmal dein, für immer dein

Dass es jemanden gibt, der dir gleicht
Dass sie mich liebt und genau wie du ist
Dich kann mir nichts ersetzen
Und niemals werde ich dem zustimmen

Du warst geliebt, das weißt du genau
Ich zittere noch immer, wenn du mich ansiehst
Für ein gebrochenes Herz gibt es kein Heilmittel
Einmal dein, für immer dein

Du warst geliebt, das weißt du genau
Ich zittere noch immer, wenn du mich ansiehst
Für ein gebrochenes Herz gibt es kein Heilmittel
Einmal dein, für immer dein
Für immer dein