Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - More Moje

More Moje

Tija bi joj reć, ma mi fale riči
Pred lipoton njenom mučin ka i stina
Tija bi joj reć, ali kad je vidin
Srce ka da stane, grlo glasa nima

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

Tija bi joj reć, ali kad je vidin
Srce ka da stane, grlo glasa nima

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži (i da)
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

My Sea

I want to tell her, but I lack the words
Before her beauty, I'm silent like a rock
I want to tell her, but when I see her
My heart seems to stop, my throat has no voice

My sea, blue sea
Tell my darling tonight
That I love her with all my heart
And that I live only for her

My sea, tell her
That she is the most precious flower to me
And that my soul will blossom
If I taste her lips

I want to tell her, but when I see her
My heart seems to stop, my throat has no voice

My sea, blue sea
Tell my darling tonight
That I love her with all my heart
And that I live only for her

My sea, tell her
That she is the most precious flower to me (and that)
And that my soul will blossom
If I taste her lips

My sea, blue sea
Tell my darling tonight
That I love her with all my heart
And that I live only for her

My sea, tell her
That she is the most precious flower to me
And that my soul will blossom
If I taste her lips

And that my soul will blossom
If I taste her lips